Vertaling van "entsendung zusätzlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen | Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmern
detacheringsrichtlijn | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers

Entsendung von Verbindungsbeamten
detachering van contactambtenaren

Entsendung
detachering

entsandter Arbeitnehmer [4.7] [ Entsendung von Arbeitnehmern ]
gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]

zeitlich begrenzte Entsendung von Arbeitnehmern ins Ausland
uitzenden van werknemers naar het buitenland

Abordnung | Entsendung
het detacheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organisation von Soforteinsätzen zu Grenzsicherungszwecken und Entsendung von europäischen Grenz- und Küstenwacheteams aus dem Soforteinsatzpool sowie bei Bedarf Entsendung von zusätzlichen europäischen Grenz- und Küstenwacheteams.
organisatie van snelle grensinterventies en inzet van Europese grens- en kustwachtteams uit de snel inzetbare pool en indien nodig inzet van extra Europese grens- en kustwachtteams.

Organisation und Koordinierung von Soforteinsätzen zu Grenzsicherungszwecken und Entsendung von europäischen Grenz- und Küstenwacheteams aus dem Soforteinsatzpool sowie bei Bedarf Entsendung von zusätzlichen europäischen Grenz- und Küstenwacheteams.
organisatie en coördinatie van snelle grensinterventies en inzet van Europese grens- en kustwachtteams uit de snel inzetbare pool en indien nodig inzet van extra Europese grens- en kustwachtteams.

b) Organisation von Soforteinsätzen zu Grenzsicherungszwecken und Entsendung von europäischen Grenz- und Küstenwacheteams aus dem Soforteinsatzpool sowie bei Bedarf Entsendung von zusätzlichen europäischen Grenz- und Küstenwacheteams.
b)organisatie van snelle grensinterventies en inzet van Europese grens- en kustwachtteams uit de snel inzetbare reservepool en indien nodig inzet van extra Europese grens- en kustwachtteams.

a) Organisation und Koordinierung von Soforteinsätzen zu Grenzsicherungszwecken und Entsendung von europäischen Grenz- und Küstenwacheteams aus dem Soforteinsatzpool sowie bei Bedarf Entsendung von zusätzlichen europäischen Grenz- und Küstenwacheteams.
a)organisatie en coördinatie van snelle grensinterventies en inzet van Europese grens- en kustwachtteams uit de snel inzetbare reservepool en indien nodig inzet van extra Europese grens- en kustwachtteams.

J. in der Erwägung, dass Präsident Barack Obama beabsichtigt, die Bemühungen der USA zur Eindämmung der Ebola-Epidemie in Westafrika erheblich zu verstärken, unter anderem im Rahmen der stärkeren Beteiligung des US-Militärs durch die Entsendung von zusätzlichen mobilen Krankenhäusern, Ärzten und medizinischen Fachkräften, die Bereitstellung von medizinischen Hilfsgütern und die Durchführung von Schulungen für medizinische Fachkräfte in Liberia und in anderen Ländern,
J. overwegende dat president Barack Obama voornemens is de Amerikaanse inspanning om de gevolgen van de ebola-uitbraak in West-Afrika te lenigen drastisch op te voeren, waarbij o.a. wordt gedacht aan een intensievere betrokkenheid van het Amerikaanse leger voor het sturen van meer mobiele ziekenhuizen, artsen en gezondheidsdeskundigen, het leveren van medische benodigdheden en het verstrekken van opleidingen voor gezondheidswerkers in Liberia en andere landen;

(4) Unbeschadet des Absatzes 3 können Kandidaten, die keinen Praktikumsplatz bekommen haben, gegebenenfalls an zusätzlichen Maßnahmen zur Vorbereitung auf die Entsendung teilnehmen, die speziell an die Erfordernisse und besonderen Umstände der Entsendung angepasst sind.
4. Onverminderd lid 3 kan kandidaat-vrijwilligers die geen stage hebben gelopen, indien nodig voorafgaand aan hun uitzending extra voorbereiding worden geboden die specifiek is toegesneden op de behoeften en speciale omstandigheden van de inzet.

(4) Unbeschadet des Absatzes 3 können Kandidaten, die keinen Praktikumsplatz bekommen haben, gegebenenfalls an zusätzlichen Maßnahmen zur Vorbereitung auf die Entsendung teilnehmen, die speziell an die Erfordernisse und besonderen Umstände der Entsendung angepasst sind .
4. Onverminderd lid 3 kan kandidaat-vrijwilligers die geen stage hebben gelopen, indien nodig voorafgaand aan hun uitzending extra voorbereiding worden geboden die specifiek is toegesneden op de behoeften en speciale omstandigheden van de inzet.

Bei jeder Initiative, die der Entsendung, dem Austausch oder auch der länderübergreifenden Tätigkeit von Inspektoren dient, sollte man sich dieser Tatsache bewusst sein und einen zusätzlichen Nutzen erzeugen, nicht aber entscheidende Ressourcen abziehen.
Elk initiatief dat ertoe strekt grensoverschrijdende inspecteurs te detacheren, uit te wisselen of zelfs aan te stellen, moet deze realiteit onderkennen, en dient voor meerwaarde te zorgen in plaats van vitale middelen te onttrekken.

Eine verstärkte Berichterstattung über die EU durch die Entsendung von zusätzlichen Mitarbeitern der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten nach Brüssel könnte darüber hinaus Anreize für marktwirtschaftlich orientierte Medien schaffen, ihre Präsenz zu erhöhen.
Wanneer de EU-verslaggeving wordt gestimuleerd door de aanwezigheid van personeel van de publieke omroepen in Brussel te vergroten, zou dit bovendien voor commerciële media een stimulans kunnen zijn om hun aanwezigheid eveneens te vergroten.

30. stellt mit Genugtuung fest, dass sich die russischen Streitkräfte nach der Entsendung der Überwachungsmission der Europäischen Union (EUMM) vollständig aus den an Südossetien und Abchasien angrenzenden Gebieten zurückgezogen haben, und betrachtet dies als einen wesentlichen zusätzlichen Schritt zur Umsetzung der Abkommen vom 12. August und vom 8. September;
30. stelt met voldoening vast dat de Russische strijdkrachten na de komst van de monitoring-missie van de EU (EUMM) volledig zijn teruggetrokken uit de aan Zuid-Ossetië en Abchazië grenzende gebieden, wat een essentiële stap vooruit is ter uitvoering van de akkoorden van 12 augustus en 8 september;