Vertaling van "entschließungsantrag stellt einen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entschließungsantrag
ontwerpresolutie

gemeinsamer Entschließungsantrag
gezamenlijke ontwerpresolutie

nichtlegislativer Entschließungsantrag
niet-wetgevingsontwerpresolutie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der alternative Entschließungsantrag stellt berechtigte Punkte heraus, die jedoch für diesen Bericht nicht direkt relevant sind.
De alternatieve motie voor een resolutie bevat redelijke punten, die echter niet direct relevant zijn voor dit verslag.

– (NL) Herr Präsident! Besonders mit diesem Entschließungsantrag stellt das Parlament unter Beweis, dass es zu diesem sehr vielschichtigen Konflikt im Nahen Osten keine neutrale Position vertritt, kein neutraler Akteur ist.
– (NL) Voorzitter, met deze resolutie laat het Parlement eens te meer zien dat het zich in dat zeer complexe Midden-Oostenconflict niet neutraal opstelt, geen neutrale speler is.

− Der Entschließungsantrag zum G20-Gipfeltreffen in Pittsburgh stellt ausdrücklich fest, dass die Krise auf rücksichtslose und unverantwortliche Risikobereitschaft von einigen Finanzinstituten sowie auf mangelnde Regulierung des Finanzmarktes zurückzuführen ist.
– (DE) In de ontwerpresolutie over de G20-top in Pittsburgh wordt zonder omhaal gesteld dat de crisis te wijten is aan het nemen van roekeloze en onverantwoordelijke risico's door enkele financiële instellingen en de gebrekkige regelgeving voor de financiële markt.

Dieses Parlament und die Europäische Kommission können Burundi helfen, und dieser Entschließungsantrag stellt einen sehr guten Schritt in diese Richtung dar.
Dit Parlement en de Europese Commissie kunnen Burundi vooruit helpen en deze resolutie betekent een flinke stap in die richting.