Vertaling van "entschließungsantrag ihre aufgabe " (Duits → Nederlands) :

Wenn, wie hier vorgeschlagen, die Empfehlung des Ausschusses keine Erwägungen enthalten darf (wobei ein Entschließungsantrag ihre Aufgabe übernimmt), würden und sollten mögliche Änderungsanträge auf den Absatz der Empfehlung mit dem Beschluss beschränkt sein.
Als, zoals hier wordt voorgesteld, de aanbeveling van de commissie geen overwegingen mag bevatten (de functie van de overwegingen wordt overgenomen door een ontwerpresolutie), hebben eventuele amendementen alleen betrekking – en mogen zij alleen betrekking hebben – op de paragraaf met het besluit.

– (IT) Herr Präsident! Ich habe für den vorliegenden Entschließungsantrag zum Schutz von weltweit im humanitären Einsatz befindlichen Entwicklungshelfern gestimmt, weil ich es für eine wichtige Aufgabe der Europäischen Union halte, daß sie ihre Entwicklungshelfer schützt, die in der ganzen Welt eine Funktion erfüllen, die von solch wesentlicher Bedeutung ist.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor de resolutie betreffende de bescherming van humanitaire hulpverleners in de wereld gestemd, omdat volgens mij de Europese Gemeenschap verplicht is bescherming te bieden aan de burgers die elders in de wereld zulk belangrijk vrijwilligerswerk verrichten.