Vertaling van "entschließungen namentlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kommissions-Entschließungen der Sozialistischen Internationale
Commissie Resoluties van de Socialistische Internationale

Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.

Londoner Entschließungen
resoluties van Londen

namentliche Abstimmung
hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]

namentliche Liste
nominatieve lijst

namentlich
met naam genoemd

namentliche Eintragung
nominatieve inschrijving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zum Irak, namentlich jene vom 14. März 2013 zum Irak: die problematische Lage von Minderheitengruppen, insbesondere der irakischen Turkmenen, und jene vom 10. Oktober 2013 zu der jüngsten Gewalt in Irak,
– gezien zijn eerdere resoluties over Irak, en met name die van 14 maart 2013 over 'Irak: de benarde toestand van minderheidsgroeperingen, met name van de Iraakse Turkmenen',

Menschenrechtsverteidiger werden in 74 von 786 Verweisen auf Einzelfälle in Entschließungen namentlich genannt (d. h. in 9,4 % aller Entschließungen); bei den anderen namentlich genannten Personen handelt es sich um Politiker, Gewerkschafter, Journalisten usw.
In 74 van de 786 gevallen dat in resoluties werd verwezen naar individuele situaties (9,4% van het totaal) ging het om mensenrechtenverdedigers, en in de andere gevallen betrof het politici, vakbondsmensen, journalisten, etc.

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu diesem Thema, namentlich die Entschließung vom 14. April 2005 zur Europäischen Sicherheitsstrategie, vom 16. November 2006 zur Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie im Kontext der ESVP, vom 5. Juni 2008 zur Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie und der ESVP und vom 19. Februar 2009 zu der Europäischen Sicherheitsstrategie und der ESVP,
– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over dit onderwerp, in het bijzonder zijn resolutie van 14 april 2005 over de Europese veiligheidsstrategie, zijn resolutie van 16 november 2006 over de tenuitvoerlegging van de Europese veiligheidsstrategie in de context van het EVDB, zijn resolutie van 5 juni 2008 over de tenuitvoerlegging van de Europese veiligheidsstrategie en het EVDB en zijn resolutie van 19 februari 2009 over de Europese veiligheidsstrategie en het EVDB,

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu diesem Thema, namentlich die Entschließung vom 14. April 2005 zur Europäischen Sicherheitsstrategie , vom 16. November 2006 zur Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie im Kontext der ESVP , vom 5. Juni 2008 zur Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie und der ESVP und vom 19. Februar 2009 zu der Europäischen Sicherheitsstrategie und der ESVP ,
– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over dit onderwerp, in het bijzonder zijn resolutie van 14 april 2005 over de Europese veiligheidsstrategie , zijn resolutie van 16 november 2006 over de tenuitvoerlegging van de Europese veiligheidsstrategie in de context van het EVDB , zijn resolutie van 5 juni 2008 over de tenuitvoerlegging van de Europese veiligheidsstrategie en het EVDB en zijn resolutie van 19 februari 2009 over de Europese veiligheidsstrategie en het EVDB ,

4. fordert den Rat auf, die Entschließungen der UN-Menschenrechtskommission in die Politiken der EU und insbesondere in ihre Beziehungen zu Drittländern einzubeziehen; fordert namentlich eine wirksamere Anwendung der Menschenrechtsklausel in den Kooperations- und Partnerschaftsabkommen;
4. verzoekt de Raad de resoluties van de Commissie mensenrechten van de Verenigde Naties te integreren in het beleid van de EU, met name in het kader van haar betrekkingen met derde landen; verlangt met name een doeltreffender toepassing van de "mensenrechtenclausule" in de samenwerkings- en partnerschapsovereenkomsten;