Vertaling van "entschließungen aufgeführt sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfälle,die nicht anderswo im Katalog aufgeführt sind
niet eerder in de catalogus genoemd afval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. bekräftigt, dass das Parlament noch immer auf eine Antwort des Rates wartet, was die Maßnahmen und die angeforderten Dokumente betrifft, die in den beiden oben genannten Entschließungen aufgeführt sind; fordert den Generalsekretär des Rates auf, dem für das Entlastungsverfahren zuständigen Ausschuss des Parlaments umfassende Antworten in schriftlicher Form auf die folgenden Fragen zu übermitteln:
14. wijst er nogmaals op dat het Parlement nog altijd wacht op een reactie van de Raad op de maatregelen en documenten die worden gevraagd in de twee bovengenoemde resoluties; verzoekt de secretaris-generaal van de Raad om de commissie van het Parlement die met de kwijting is belast, gedetailleerde schriftelijke antwoorden te verstrekken op de volgende vragen:

1. Kann die Kommission ausführlich darlegen, wie sie die Übereinstimmung des Abkommen über Fluggastdatensätze zwischen der EU und Australien mit den Grundrechten und EU-Rechtsvorschriften sowie den Kriterien einschätzt, wie sie in den Entschließungen des Europäischen Parlaments P7_TA(2010)0144 und P7_TA(2010)0397 aufgeführt sind?
1. Kan de Commissie een gedetailleerde beoordeling geven van de conformiteit van de overeenkomst tussen de EU en Australië over PNR-gegevens met de grondrechten en de wetgeving van de EU, alsook met de criteria in de resoluties P7_TA(2010)0144 en P7_TA(2010)0397 van het Europees Parlement?

- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Klimaänderungen, wie sie in den Bezugsvermerken seiner Entschließung vom 17. September 1998 zum Klimawandel im Vorfeld der Konferenz von Buenos Aires aufgeführt sind, sowie auf seine Entschließung vom 7. Oktober 1999 zum Klimawechsel: Vorbereitungen für die Umsetzung des Kyoto-Protokolls ,
- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over klimaatverandering, als vervat in de preambules bij zijn resolutie van 17 september 1998 over klimaatverandering voorafgaande aan Buenos Aires en zijn resolutie van 7 oktober 1999 over klimaatverandering: voorbereiding van de uitvoering van het Protocol van Kyoto ,

- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Klimaänderung, wie sie in den Bezugsvermerken seiner Entschließung „Klimawandel im Vorfeld der Konferenz von Buenos Aires“ aufgeführt sind, sowie auf seine Entschließung zum Klimawechsel: Vorbereitungen für die Umsetzung des Kyoto-Protokolls,
- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over klimaatverandering, als vervat in de preambules bij zijn resolutie van 17 september 1998 over klimaatverandering voorafgaande aan Buenos Aires en zijn resolutie van 7 oktober 1999 over klimaatverandering: voorbereiding van de uitvoering van het Protocol van Kyoto,