Traduction de «entschließung gilt unbeschadet » (Allemand → Néerlandais) :

(8) Diese Entschließung gilt unbeschadet geltender nationaler Bestimmungen, insbesondere der Aufteilung der Zuständigkeiten auf die verschiedenen Behörden und Dienststellen im jeweiligen Mitgliedstaat und der Ausübung der der Kommission durch den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften zugewiesenen Befugnisse -
(8) Deze resolutie geldt onverminderd de bestaande nationale bepalingen, in het bijzonder de bevoegdheidsverdeling tussen de verschillende overheden en diensten in de betrokken lidstaat, en de uitoefening, door de Commissie, van de bevoegdheden waarover zij krachtens het EG-Verdrag beschikt,

Diese Entschließung gilt unbeschadet des Übereinkommens von Luxemburg vom 20. Mai 1980 und des Haager Übereinkommens vom 25. Oktober 1980.
- deze resolutie laat de Verdragen van Luxemburg van 20 mei 1980 en van Den Haag van 25 oktober 1980 onverlet,