Traduction de «entschieden dagegen aussprechen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird sich entschieden dagegen aussprechen, da sie die Auffassung vertritt, dass dies die Reaktionsfähigkeit der EU verlangsamen würde.
De Commissie zal zich hier krachtig tegen verzetten, omdat zij van mening is dat dit nadelig zou zijn voor het vermogen van de EU om snel te reageren.

Ich weiß, daß die Fachleute der Kommission sich entschieden dagegen aussprechen werden, aber wir glauben, daß wir einen Mittelweg vorschlagen können, denn der Informationswert von 180 µg/m3 ist unbestritten, der Alarmwert von 240 ebenfalls, es geht nur um den Zielwert.
Ik weet dat de deskundigen van de Commissie zich hier resoluut tegen zullen verzetten, maar wij menen dat dit een goede middenweg is. De informatiedrempel van 180 μg/m3 staat immers buiten kijf, evenals de alarmdrempel van 240 μg/m3.