Traduction de «entscheidungen bedeuten jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Entscheidungen bedeuten jedoch tiefgreifende Veränderungen am politischen Rahmen der Eurozone, die in mehreren Ländern verständlicherweise Debatten ausgelöst haben.
Maar het gaat om beslissingen die neerkomen op ingrijpende veranderingen in het beleidskader van de eurozone en die in een aantal landen tot legitieme debatten aanleiding geven.

Dies würde bedeuten, dass der Ständige Ausschuss die Entscheidungen des Leiters des Nachrichten- oder Sicherheitsdienstes sowie das Auftreten des Verwaltungsausschusses kontrolliert, dass deren Ausführung jedoch der Kontrolle des Ständigen Ausschusses entgeht.
Dat zou betekenen dat het Comité de beslissingen controleert van het hoofd van de inlichtingen- of veiligheidsdienst, alsook het optreden van de Bestuurlijke Commissie, maar dat de uitvoering ervan ontsnapt aan de controle van het Comité.

Die ausbleibenden Fortschritte bedeuten jedoch nicht, daß die Arbeiten gänzlich unterbrochen sind; so wurden wichtige Entscheidungen hinsichtlich der technischen Vorschriften, der Arzneimittelagentur und des geistigen Eigentums getroffen.
Het feit dat dit percentage niet toegenomen is, betekent niet dat de werkzaamheden onderbroken zijn : er zijn belangrijke besluiten genomen, met name op het gebied van technische voorschriften, het Europees Geneesmiddelenbureau alsmede de intellectuele eigendom.