Traduction de «entscheidung mitgeteilt dabei » (Allemand → Néerlandais) :

Die Entscheidung wird der Nichtregierungsorganisation, die den Antrag eingereicht hat, mitgeteilt; dabei sind die Gründe für diese Entscheidung zu nennen.
Het besluit wordt gericht aan de niet-gouvernementele organisatie die het verzoek heeft ingediend; het licht de motivering voor het genomen besluit toe.

Die begründete Entscheidung wird dem Unternehmen binnen einer Woche mitgeteilt. Dabei wird dem Unternehmen eine angemessene Frist gesetzt, damit es den Massnahmen entsprechen kann.
De met redenen omklede beslissing wordt de onderneming binnen een week medegedeeld. De onderneming wordt daarbij een redelijke termijn toegestaan om aan de maatregelen te voldoen.

Die Maßnahmen und die Gründe dafür werden dem betreffenden Unternehmen innerhalb einer Woche nach der Entscheidung mitgeteilt; dabei wird dem Unternehmen eine angemessene Frist gesetzt, damit es der Maßnahme entsprechen kann.
De maatregelen en de daaraan ten grondslag liggende redenen worden binnen een week na de vaststelling meegedeeld met opgave van een redelijke termijn binnen welke de onderneming aan de maatregel moet voldoen.

Die Entscheidung wird der qualifizierten Einrichtung, die den Antrag gestellt hat, mitgeteilt; dabei sind die Gründe für diese Entscheidung anzugeben .
Het besluit wordt gericht aan de bevoegde entiteit die het verzoek heeft ingediend; het licht de redenen voor het genomen besluit toe.

Die Entscheidung wird den Mitgliedern der Öffentlichkeit, die den Antrag eingereicht haben, mitgeteilt; dabei sind die Gründe für diese Entscheidung anzugeben.
Het met redenen omklede besluit wordt gericht aan de leden van het publiek die het verzoek hebben ingediend.

Die Entscheidung wird der qualifizierten Einrichtung, die den Antrag eingereicht hat, mitgeteilt; dabei sind die Gründe für diese Entscheidung zu nennen.
Het besluit wordt gericht aan de bevoegde entiteit die het verzoek heeft ingediend; het licht de redenen voor het genomen besluit toe.

Die Entscheidung wird dem Mitglied der Öffentlichkeit oder der qualifizierten Einrichtung, das bzw. die den Antrag eingereicht hat, mitgeteilt; dabei sind die Gründe für diese Entscheidung zu nennen.
Het besluit wordt gericht aan het lid van het publiek of de bevoegde entiteit die het verzoek heeft ingediend; het licht de redenen voor het genomen besluit toe.