Vertaling van "entscheidung ausführlich dargelegt " (Duits → Nederlands) :

50 Das Gericht, das ausführlich dargelegt hat, weshalb bei den angemeldeten Marken das Eintragungshindernis des Artikels 7 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung Nr. 40/94 vorliegt, hat seine Entscheidung daher hinreichend begründet.
50 Derhalve dient te worden vastgesteld dat het Gerecht, dat omstandig heeft uiteengezet waarom de aangevraagde merken onder de weigeringsgrond van artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 vallen, zijn beslissing toereikend heeft gemotiveerd.

Die Kommission hat die Gründe für ihre am 22. Dezember 1999 veröffentliche Entscheidung ausführlich dargelegt; sie kommt darin zu dem Schluß, daß die Anforderungen von Artikel 95 Absatz 4 des Vertrags von Dänemark nicht erfüllt werden.
De Commissie heeft haar op 22 december 1999 gepubliceerde beschikking uitvoerig gemotiveerd. Ze komt in die beschikking tot de conclusie dat het Deense verzoek niet aan de bepalingen van artikel 95, lid 4 van het Verdrag voldeed.

Die Kommission hat in ihrer Entscheidung vom 4. April 1995 ausführlich dargelegt, daß die Beispiele nicht geeignet sind, den Beweis zu erbringen, daß ein privater Anleger auch ohne angemessene Aussichten auf wirtschaftliche Vorteile bereit wäre, Kapital zur Verfügung zu stellen.
De Commissie heeft in haar beschikking van 4 april 1995 uitvoerig uiteengezet dat de voorbeelden niet geschikt zijn als bewijs dat een particuliere investeerder ook zonder redelijk uitzicht op economische voordelen bereid zou zijn om kapitaal beschikbaar te stellen.