Traduction de «entscheidung angeforderten auskunft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anforderung der Auskunft durch Entscheidung
de inlichtingen bij beschikking verlangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher konnten die Niederlande, die der Kommission nicht die angeforderten Auskünfte erteilt hatten, nicht die Rechtswidrigkeit dieser Entscheidung geltend machen.
Bijgevolg kon Nederland, dat had nagelaten de Commissie in kennis te stellen van de verlangde informatie, de wettigheid van een dergelijke beschikking niet betwisten.

c) in den Fällen des Absatzes 1 Buchstabe d) während des Zeitraums zwischen dem Eintritt der Änderung der dort bezeichneten Tatsachen und dem Eingang der vollständigen und richtigen durch Entscheidung angeforderten Auskunft oder der Beendigung der durch Entscheidung angeordneten Nachprüfung.
c) in het in lid 1, onder d), bedoelde geval, voor het tijdvak begrepen tussen het tijdstip waarop zich de wijziging in de aldaar bedoelde feiten voordoet en de ontvangst van de bij beschikking verlangde volledige en juiste inlichtingen of de voltooiing van de bij beschikking gelaste verificatie.

a) in den Fällen des Absatzes 1 Buchstaben a) und b) während des Zeitraums zwischen dem Ende der im Auskunftsverlangen festgesetzten Frist und dem Eingang der vollständigen und richtigen durch Entscheidung angeforderten Auskunft;
a) in de in lid 1, onder a) en b), bedoelde gevallen, voor het tijdvak begrepen tussen het verstrijken van de in het verzoek om inlichtingen gestelde termijn en de ontvangst van de bij beschikking verlangde volledige en juiste inlichtingen;