Traduction de «entscheidenden zeitpunkt vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die im Wege der Vorabentscheidung zu entscheidenden Fragen,die dem Gerichtshof vorgelegt werden
het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Gemeinsame Mitteilung wird zu einem für Syrien entscheidenden Zeitpunkt vorgelegt, da in dem nun angebrochenen sechsten Jahr des Konflikts die von den Vereinten Nationen geleiteten Gespräche in Genf wieder aufgenommen wurden, unterstützt durch den auf dem Treffen in Astana beschlossenen Mechanismus zur Überwachung der Waffenruhe.
De gezamenlijke mededeling komt op een cruciaal moment voor Syrië nu het conflict zijn zesde jaar is ingegaan en de gesprekken in Genève onder de leiding van de VN zijn hervat, ondersteund door een in Astana overeengekomen mechanisme voor een staakt-het-vuren.

Der Rechnungshof hat seinen Sonderbericht Nr. 8/2007 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer somit zu einem entscheidenden Zeitpunkt vorgelegt.
Speciaal Verslag nr. 8/2007 van de Rekenkamer betreffende de administratieve samenwerking tussen de lidstaten kwam dan ook op een cruciaal moment.

Dieser Vorschlag zur Verbesserung der Portabilität von Zusatzrentenansprüchen wird zu einem entscheidenden Zeitpunkt vorgelegt.
Dit voorstel om de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten te verbeteren komt op een cruciaal moment.

Der Rat begrüßte diese Dokumente, die zu einem entscheidenden Zeitpunkt im Vorfeld der vom Europäischen Rat im Dezember zu fassenden Beschlüsse vorgelegt wurden.
De Raad verwelkomde deze documenten op een cruciaal moment in de aanloop naar de besluiten die de Europese Raad in december moet aannemen.