Traduction de «entscheidenden europäischen projekts » (Allemand → Néerlandais) :

Die Möglichkeit der Einbindung militärischer Aspekte in das Galileo-Projekt ist in den Aussprachen über die Zukunft dieses entscheidenden europäischen Projekts, die zurzeit in den zuständigen Gremien des Rates laufen, noch nie zur Sprache gebracht worden.
De mogelijkheid van het koppelen van militaire elementen aan het Galileo-project is nooit besproken tijdens de debatten over de toekomst van dit cruciale Europese project die op dit moment worden gevoerd binnen de bevoegde organen van de Raad.

B. in Erwägung der entscheidenden Bedeutung des Jahres 2006 für die institutionelle Zukunft des europäischen Projekts einerseits und für die konkrete Umsetzung der Zielvorgaben von Lissabon andererseits,
B. overwegende dat het jaar 2006 buitengewoon belangrijk wordt, enerzijds voor de institutionele toekomst van Europa, en anderzijds voor de concrete verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon,

Auch die Wirtschaftsagenda hat der portugiesische Ratsvorsitz mitgeprägt. Damit meine ich die vom Präsidenten des Europäischen Parlaments bereits angesprochene Billigung des Galileo-Projekts unter portugiesischem Vorsitz, nachdem dieses Projekt jahrelang nur schleppend vorankam, Europa schadete und vor der ganzen Welt deutlich machte, dass Europa nicht in der Lage war, in einem so entscheidenden Sektor ein eigenes Projekt durchzuführen.
Het Portugese voorzitterschap heeft ook zijn stempel gedrukt op de economische agenda. Hiermee doel ik op de goedkeuring onder het Portugese voorzitterschap van het Galileo-project, zoals reeds aangehaald door de Voorzitter van het Europees Parlement. Dit project sleepte vele jaren voort, wat nadelige gevolgen had voor Europa en bij de rest van de wereld de indruk wekte dat Europa niet in staat zou zijn een eigen project op te zetten in deze zo belangrijke sector.

Darüber hinaus enthalten die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates einen speziellen Verweis auf das Nabucco-Projekt, und zwar im Zusammenhang mit der einhelligen Unterstützung des Europäischen Rates für die Absicht der Kommission, für die entscheidenden Vorhaben von europäischem Interesse europäische Koordinatoren zu ernennen.
Daarnaast bevatten de conclusies van de Europese Raad een specifieke verwijzing naar het Nabucco-project in het kader van de ondubbelzinnige steun van de Europese Raad voor de intentie van de Commissie om Europese coördinatoren te benoemen voor de meest kritische projecten van Europees belang.