Vertaling van "entscheidenden anstoß gegeben " (Duits → Nederlands) :

Mit ihrem Vorschlag hat die Kommission den Beratungen im Rat und im Europäischen Parlament über die Modernisierung der Koordinierung den entscheidenden Anstoß gegeben.
Met dit voorstel heeft de Commissie definitief in de Raad en het Europees Parlement het debat over de modernisering van de coördinatie geopend.

Der JI-Rat vom 19.12.2002 hat einen entscheidenden Anstoß in Bezug auf die Verstärkung der Kontrollen beim Eintritt in den „Schengen-Raum“ gegeben.
De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 19 december 2002 heeft een beslissende impuls gegeven voor wat betreft de versterking van de controleprocedures bij de plaatsen van binnenkomst in de Schengenruimte.