Vertaling van "entscheidende maßnahmen einleiten " (Duits → Nederlands) :

Das sind die zusätzlichen Maßnahmen, die die Europäische Kommission einleiten kann, und die Unterstützung des Parlaments ist meiner Meinung nach entscheidend.
Dit zijn aanvullende maatregelen die de Commissie zou kunnen nemen, en mijns inziens is de steun van het Parlement daarbij van doorslaggevend belang.

E. in der Erwägung, dass eine erweiterte Europäische Union entscheidend zu einer solchen weltweiten und multilateralen Reaktion beitragen sollte, indem sie die erforderlichen Instrumente schafft, um innerhalb der durch die Rechtsstaatlichkeit gesetzten Grenzen und unter voller Einhaltung der Menschenrechte entschlossene Maßnahmen gegen den Terrorismus einleiten zu können,
E. overwegende dat een uitgebreide Europese Unie op doorslaggevende wijze dient bij te dragen aan een dergelijke mondiale en multilaterale reactie door de instrumenten te creëren die noodzakelijk zijn om krachtdadig op te treden tegen het terrorisme, binnen de grenzen van de rechtsstaat en met volledige eerbiediging van de mensenrechten,

5. Unter Verweis auf die Resolutionen 1503 und 1534 des VN-Sicherheitsrates unterstreicht der Rat seine Erwartung, dass Bosnien und Herzegowina nun entscheidende Maßnahmen einleiten wird, um sicherzustellen, dass alle flüchtigen Angeklagten, namentlich Ratko Mladic und Radovan Karadzic, endlich vor Gericht gestellt werden.
5. Herinnerend aan de Resoluties 1503 en 1534 van de VN-Veiligheidsraad benadrukt de Raad te verwachten dat Bosnië en Herzegovina thans resoluut zal optreden om alle voortvluchtige beklaagden, met name Ratko Mladic en Radovan Karadzic, eindelijk te doen berechten.