Traduction de «entscheidend ändern möchte » (Allemand → Néerlandais) :

3. fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß ihren Zusagen einen revidierten Vorschlag vorzulegen, da der Rat den vorliegenden Vorschlag entscheidend ändern möchte;
3. verzoekt de Commissie, conform de aangegane verbintenissen, een herzien voorstel in te dienen aangezien de Raad het onderhavige voorstel ingrijpend wenst te wijzigen;

4. fordert den Rat auf, das Parlament erneut zu konsultieren, da er den Vorschlag der Kommission entscheidend ändern möchte, insbesondere in Bezug auf das Versorgungssystem;
4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd aangezien de Raad ingrijpende wijzigingen wil aanbrengen in het voorstel van de Commissie, in het bijzonder met betrekking tot het pensioenstelsel;

Ich möchte Sie außerdem auffordern, die Opt-out-Möglichkeit der Arbeitszeitrichtlinie nicht zu ändern, die, zumindest aus der Sicht des Vereinigten Königreichs, entscheidend zum wirtschaftlichen Wohlstand des Landes in den letzten Jahren beigetragen hat.
Ik vraag u ook de opt-out van de werktijdenrichtlijn niet te wijzigen. Deze opt-out is, zeker vanuit Brits perspectief, essentieel geweest voor de recente economische bloei van het Verenigd Koninkrijk.