Vertaling van "entscheiden diese untereinander " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Rat kann entscheiden, für diese Zeit einen Nachfolger nicht zu ernennen
de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ist in einem Mitgliedstaat mehr als eine Behörde für die Anwendung des Unionsrechts zuständig, entscheiden diese untereinander, wie sie ihre Vertretung wahrnehmen, einschließlich der Stimmen im Rahmen von Artikel 29, über die sie gemeinsam verfügen.
Indien in een lidstaat meer dan één bevoegde autoriteit verantwoordelijk is voor de toepassing van het Unierecht, besluiten die bevoegde autoriteiten onderling hoe zij hun vertegenwoordiging zullen uitoefenen, met inbegrip van hun stemrecht onder artikel 29, dat wordt gedeeld;

Ist in einem Mitgliedstaat mehr als eine Behörde für die Anwendung des EU-Rechts zuständig, entscheiden diese untereinander, wie sie ihre Vertretung wahrnehmen, einschließlich der Stimmen gemäß Artikel 29, über die sie gemeinsam verfügen.
Indien in een lidstaat meer dan één bevoegde autoriteit verantwoordelijk is voor de toepassing van het recht van de Unie, besluiten die bevoegde autoriteiten onderling hoe zij hun vertegenwoordiging zullen uitoefenen, met inbegrip van hun stemrecht onder artikel 29, dat wordt gedeeld;

(3) Sind am 1. Januar 2006 die Voraussetzungen für das Inkrafttreten nach Absatz 1 oder Absatz 2 nicht erfüllt, so fordert der Depositar die Regierungen, die dieses Übereinkommen endgültig unterzeichnet oder aber ratifiziert, angenommen oder genehmigt haben beziehungsweise dem Depositar notifiziert haben, dass sie es vorläufig anwenden werden, auf, zu entscheiden, ob sie dieses Übereinkommen im Verhältnis untereinander ganz oder teilweise vorläufig oder endgültig an einem von ihnen zu bestimmenden Tag in Kraft setzen wollen.
3. Indien de in lid 1 of in lid 2 vastgestelde voorwaarden voor de inwerkingtreding niet zijn vervuld op 1 januari 2006, zal de depositaris de regeringen die de Overeenkomst definitief hebben ondertekend of deze hebben bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd, dan wel hebben meegedeeld dat zij de Overeenkomst voorlopig zullen toepassen, verzoeken te beslissen of deze Overeenkomst voor hen, definitief of voorlopig, geheel of gedeeltelijk, in werking zal treden op een door hen bepaalde datum.