Traduction de «entscheide mich dafür » (Allemand → Néerlandais) :

− (SV) Ich entscheide mich dafür, gegen den Änderungsantrag zu stimmen, und zwar nicht, weil ich denke, dass er an sich schlecht ist, sondern weil ich auf die größere und besser durchdachte Richtlinie warten möchte, die von der Kommission ausgearbeitet wird.
− (SV) Ik kies ervoor om tegen het wijzigingsvoorstel te stemmen, niet omdat ik het slecht vind, maar omdat ik op de grotere en meer doordachte richtlijn wil wachten die momenteel door de Commissie wordt voorbereid.

Leider ist der ursprüngliche Vorschlag jetzt so verwässert worden und so bürokratisch geworden, dass ich mich – in Einklang mit meiner politischen Fraktion – dafür entscheide, mich der Stimme zu enthalten.
Helaas is het oorspronkelijke voorstel nu zo dermate verwaterd en zo bureaucratisch geworden dat ik er, in overeenstemming met de houding van mijn fractie, voor kies om mij van stemming te onthouden.

Ich entscheide mich auch dafür zu glauben, dass die Mauer, die von den israelischen Behörden immer als vorübergehend erklärt wurde, eines Tages fallen wird.
Ik geloof er ook graag in dat de muur, die de Israëlische Autoriteit altijd als tijdelijk heeft bestempeld, op een dag wordt neergehaald.