Vertaling van "entrinden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entrinden
ontschorsing

entrinden | schälen
ontschorsen | schillen

Maschine zum Entrinden von Baumstaemmen
ontbaster | ontschorsmachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° es handelt sich um die Ausrüstungen, die für die Lagerung, das Sägen, die Trocknung, das Entrinden oder das Hobeln des Holzes unbedingt erforderlich sind;
1° het betreft constructies voor de opslag, het zagen, het drogen, het ontschorsen of het schaven van hout;

Zu diesem Zweck werden derzeit Forschungen über die technischen Aspekte des Entrindens von Holz durchgeführt, insbesondere darüber, inwieweit das von Schadorganismen ausgehende Risiko durch zusätzlich zu den Behandlungsmaßnahmen vorgenommenes Entrinden verringert werden kann.
Daarom wordt onderzoek verricht naar de technische aspecten van de ontschorsing van hout, met name de doeltreffendheid van de extra „vermindering van het ziekteverspreidingsrisico” als gevolg van ontschorsing in combinatie met andere behandelingsmaatregelen.

Vorgesehen sind Zuschüsse in Höhe von 11,25 % (zusätzlich wird in der Ratsverordnung 867/90 eine EAGFL-Beteiligung beantragt) für Investitionen in Maschinen und Anlagen für das Fällen, Entasten, Entrinden, Schneiden, Transportieren, Lagern, Schutzbehandeln und Trocknen von Bäumen.
De maatregel omvat subsidies van 11,25%; voorts zal, overeenkomstig Verordening nr. 867/90 van de Raad, een bijdrage van het EOGFL worden gevraagd voor investeringen in machines en uitrusting voor het kappen, het van takken ontdoen, het ontschorsen, het in stukken zagen, het vervoer, de opslag en de beschermende behandeling en het drogen van hout.