Vertaling van "entrichtenden gebühren könnten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren tragen
de taksen betalen,die de andere partij heeft gedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um zu bewerten, ob die Gebühren für Drittstaatsangehörige verhältnismäßig sind, könnten die von Drittstaatsangehörigen und ihren Familienmitgliedern im Rahmen der Richtlinie 2003/86 zu entrichtenden Gebühren mit den Gebühren verglichen werden, die eigene Staatsangehörige für die Ausstellung ähnlicher Dokumente zu zahlen haben.
De leges die overeenkomstig Richtlijn 2003/86 in rekening worden gebracht aan onderdanen van derde landen en hun gezinsleden, kunnen worden vergeleken met de leges die de eigen onderdanen moeten voldoen voor de afgifte van soortgelijke documenten, in aanmerking nemend dat deze personen zich niet in dezelfde situatie bevinden[34].

8. kommt zu dem Schluss, dass die für die ESMA bislang geltenden Finanzierungsregelungen, die auf einem System der Mischfinanzierung beruhen, unflexibel sind, zu Verwaltungsaufwand führen und ihre Unabhängigkeit gefährden könnten; fordert die Kommission daher entsprechend seiner Empfehlung auf, im Zuge der Überprüfung der Verordnung eine eigene, aus dem Haushalt der EU finanzierte Haushaltslinie einzurichten und die Einführung von von den Marktteilnehmern zu entrichtenden Gebühren zu erwägen.
8. stelt vast dat de huidige regelingen voor de financiering van de ESMA, gebaseerd op een gemengd financieringsstelsel, inflexibel zijn, administratieve lasten met zich meebrengen en een bedreiging kunnen vormen voor de onafhankelijkheid van de Autoriteit; roept de Commissie derhalve op een afzonderlijke begrotingslijn te creëren, gefinancierd uit de EU-begroting, en in het kader van de herziening van de desbetreffende verordening de invoering te overwegen van de betaling van een vergoeding door marktdeelnemers.

Die von den Reedern zu entrichtenden Gebühren könnten Madagaskar zusätzliche Einnahmen in Höhe von rund 465.000 Euro pro Jahr bescheren.
De vergoedingen van de reders voor de vergunningen zouden Madagaskar een bijkomend jaarlijks inkomen van ongeveer EUR 465.000 kunnen opleveren.

Die von den Reedern zu entrichtenden Gebühren könnten São Tomé und Príncipe zusätzliche Einnahmen in Höhe von rund 165.900 Euro pro Jahr bescheren.
De door de reders te betalen rechten zouden in totaal ongeveer 165 900 EUR per jaar aan extra inkomsten voor São Tomé en Príncipe kunnen opleveren.

Die von den Reedern zu entrichtenden Gebühren könnten Gabun zusätzliche Einnahmen in Höhe von etwa 142.000 Euro pro Jahr bescheren.
De -door reders betaalde vergoedingen kunnen Gabon een extra jaarinkomen bezorgen van ongeveer 142.000 EUR.

Die von den Reedern zu entrichtenden Gebühren könnten Kap Verde zusätzliche Einnahmen in Höhe von etwa 243 450 Euro pro Jahr bescheren.
De vergunningtarieven voor reders kunnen een extra jaarlijks inkomen van ongeveer € 243.450 voor Kaapverdië opleveren.