Traduction de «entnehmen ihrer antwort » (Allemand → Néerlandais) :

Ihrer Antwort, Frau Kommissarin, möchte ich bitte entnehmen können, wann genau die italienische Regierung die Europäische Kommission gebeten hat, einzugreifen, da es diesbezüglich gewisse Kontroversen gegeben hat, über die Sie sicherlich im Bilde sind.
Commissaris, ik zou precies willen weten wanneer de Italiaanse regering de Europese Commissie heeft gevraagd om in te grijpen, want er is sprake geweest van enkele controversies, waar u goed van op de hoogte bent.

Wir entnehmen Ihrer Antwort, dass Sie sich mit diesen Fragen beschäftigen, möchten Sie jedoch bitten, in Bezug auf das auch von Ihnen angesprochene Thema, nämlich den finanziellen Ausgleichsmechanismus, für größere Klarheit zu sorgen.
Uit uw antwoord hebben wij opgemaakt dat u zich bezighoudt met deze vraagstukken, maar wij willen graag dat u de kwestie die u ook zelf al noemde, namelijk het mechanisme voor financiële compensatie, wat preciseert.

Ihrer Antwort, Herr Kommissar, kann ich nicht entnehmen, dass Sie entschlossen sind, die Auszahlung der Budgethilfe fortzusetzen.
Commissaris, uit uw antwoord kreeg ik niet de indruk dat u budgettaire steun wilt blijven verlenen.

Die Kommission selbst erkennt – nachdem sie in aufeinander folgenden Jahresberichten kritisiert wurde – die Notwendigkeit von Verbesserungen an. Dies ist auch ihrer Antwort auf Ziffer 9.27 des Jahresberichts 2000 des ERH zu entnehmen:
De Commissie, in achtereenvolgende jaarverslagen het onderwerp geweest van kritiek, erkent zelf de noodzaak van verbeteringen, zoals blijkt uit haar antwoord op paragraaf 9.27 van het jaarverslag van de Europese Rekenkamer over 2000: