Vertaling van "entlastung des verwaltungsrates " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entlastung des Verwaltungsrates
decharge verlenen aan de raad van bestuur | kwijting aan de beheerders

Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates über den Beitrag der EMEA zur Gesundheit von Mensch und Tier
werkgroep van de Raad van Beheer inzake de bijdrage van het EMEA aan de gezondheid van mens en dier

Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen | Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting

Wahl der Generalversammlung und des Verwaltungsrates der Krankenkassen
mutualistische verkiezing

Entlastung
zuivering

Entlastung | Lastabwurf | Ubergang eines Blockes in Inselbetrieb
Belastingafschakeling | Belastingsafschakeling | Eilandbedrijf van een opwekeenheid | Ontlasting | Wegnemen van de belasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 10. März 2003 übermittelte der Rat dem Europäischen Parlament seine Empfehlung zur Entlastung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für die Ausführung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Zentrums für das Haushaltsjahr 2001.
Op 10 maart 2003 deed de Raad het Parlement zijn aanbeveling toekomen inzake de aan de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding te verlenen kwijting inzake de uitvoering van de staat van ontvangsten en uitgaven van het centrum voor het begrotingsjaar 2001.

Am 10. März 2003 übermittelte der Rat dem Europäischen Parlament seine Empfehlung zur Entlastung des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für die Ausführung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Stiftung für das Haushaltsjahr 2001.
Op 10 maart 2003 deed de Raad het Parlement zijn aanbeveling toekomen inzake de aan de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden te verlenen kwijting inzake de uitvoering van de staat van ontvangsten en uitgaven van de stichting voor het begrotingsjaar 2001.

1. den Vorschlag für einen Beschluss über die Entlastung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für die Ausführung seines Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2001
1. het ontwerpbesluit tot verlening van kwijting aan de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding inzake de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 2001, met 16 stemmen voor en 1 tegen;

3. den Vorschlag für einen Beschluss über die Entlastung des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für die Ausführung ihres Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2001
3. het ontwerpbesluit tot verlening van kwijting aan de raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden inzake de uitvoering van haar begroting voor het begrotingsjaar 2001, met 16 stemmen voor en 1 tegen;

2. den Entschließungsantrag mit den Bemerkungen zu dem Vorschlag für den Beschluss über die Entlastung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für die Ausführung seines Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2001
2. de ontwerpresolutie houdende de opmerkingen bij het ontwerpbesluit tot verlening van kwijting aan de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding inzake de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 2001, met 16 stemmen voor en 1 tegen;

die Empfehlung des Rates zur Entlastung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2000 (Dok.5803/02)
Aanbeveling van de Raad inzake de aan de Raad van Bestuur van het CEDEFOP te verlenen kwijting voor het begrotingsjaar 2000 (doc. 5803/02);

Der Rat nahm eine befürwortende Empfehlung zur Entlastung des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen zur Ausführung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Stiftung für das Haushaltsjahr 1999 an.
De Raad nam een positieve aanbeveling aan inzake de aan de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden te verlenen kwijting voor de uitvoering van de staat van ontvangsten en uitgaven van de Stichting voor het begrotingsjaar 1999.

Der Rat nahm eine befürwortende Empfehlung zur Entlastung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung zur Ausführung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Zentrums für das Haushaltsjahr 1999 an.
De Raad nam een positieve aanbeveling aan inzake de aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de Ontwikkeling van de Beroepsopleiding te verlenen kwijting voor de uitvoering van de staat van ontvangsten en uitgaven van het Centrum voor het begrotingsjaar 1999.

Der Rat verabschiedete eine an das Europäische Parlament gerichtete Empfehlung zur Entlastung des Verwaltungsrates der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen zur Ausführung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Stiftung für das Haushaltsjahr 1998.
De Raad heeft een aanbeveling aan het Europees Parlement aangenomen inzake de aan de Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden te verlenen kwijting voor de uitvoering van de staat van ontvangsten en uitgaven van de Stichting

Der Rat verabschiedete eine an das Europäische Parlament gerichtete Empfehlung zur Entlastung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung zur Ausführung des Einnahmen- und Ausgabenplans des Zentrums für das Haushaltsjahr 1998.
De Raad heeft een aanbeveling aan het Europees Parlement aangenomen inzake de aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding te verlenen kwijting voor de uitvoering van de staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar1998.