Traduction de «entlassungen ebenfalls in bochum ansässigen werk » (Allemand → Néerlandais) :

2. stellt fest, dass die Region Arnsberg nicht nur schwer von der Krise getroffen wurde, sondern auch unter den Entlassungen von Nokia in Bochum litt, wofür ein EGF-Beitrag auf der Grundlage des Antrags EGF/2009/002 DE/Nokia bereitgestellt wurde, und dass die angekündigten 1 200 Entlassungen im ebenfalls in Bochum ansässigen Werk von General Motors Europe die Lage weiter verschlechtern werden;
2. wijst erop dat de regio Arnsberg niet alleen zwaar werd getroffen door de crisis, maar ook reeds te lijden had onder de ontslagen bij Nokia in Bochum, waarvoor een bijdrage uit het EFG is toegekend in het kader van aanvraag EGF/2009/002 DE/Nokia, en dat de regio verder ook nog de gevolgen zal ondervinden van de aangekondigde 1200 ontslagen bij de vestiging van General Motors Europe, eveneens in Bochum;

Die deutschen Behörden führen an, dass diese Entlassungen durch die vollständige Schließung des Bochumer Werks der Adam Opel AG ausgelöst wurden.
Volgens de Duitse autoriteiten zijn de ontslagen het gevolg van de volledige sluiting van de fabriek van Adam Opel AG in Bochum.