Vertaling van "enthält zehn konkrete " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Agenda für neue Kompetenzen enthält zehn konkrete Initiativen zur Verbesserung der Kompetenzen und Beschäftigungsfähigkeit der Menschen in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und Stakeholdern.
In de vaardighedenagenda voor Europa zijn tien concrete initiatieven opgenomen om mensen betere vaardigheden te geven die relevanter zijn voor de arbeidsmarkt. Dat gebeurt in samenwerking met de lidstaten en belanghebbenden.

Anhang I enthält die wichtigsten Initiativen, die im kommenden Jahr vorgelegt werden sollen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf konkreten Maßnahmen zur Umsetzung der zehn politischen Prioritäten der Juncker-Kommission sowie Maßnahmen und Initiativen mit längerfristiger Perspektive für die künftige Ausrichtung der EU 27 bis zum Jahr 2025 und darüber hinaus. In Anhang II werden die wichtigsten REFIT-Initiativen genannt, durch die bestehende Rechtsvorschriften im kommenden Jahr überarbeitet werden sollen. In Anhang III findet sich eine Liste der vorrangigen anhängigen Gesetzgebungsvorschläge, mit denen sich die beiden gesetzgebenden Organe – das Europäische Parlament und der Rat – so bald wie möglich befassen sollten, um konkrete Ergebnisse für die Bürgerinnen und Bürger zu erzielen. Anhang IV enthält eine Aufstellung der Vorschläge, die zurückgezogen werden sollen. Anhang V umfasst ein Verzeichnis der bestehenden Rechtsvorschriften, die die Kommission aufzuheben beabsichtigt.
bijlage I bevat de belangrijkste initiatieven die het komende jaar moeten worden gepresenteerd. Daarbij ligt de nadruk op concrete maatregelen ter uitvoering van de tien politieke prioriteiten van de Commissie-Juncker en op maatregelen en initiatieven voor de langere termijn, die betrekking hebben op de vormgeving van de toekomst van de nieuwe Unie van 27 voor 2025 en later; bijlage II bevat andere essentiële Refit-initiatieven voor de herziening van wetgeving in het komende jaar; bijlage III bevat de lijst van de lopende prioritaire wetgevingsdossiers waarin de medewetgevers in het Europees Parlement en de Raad volgens ons snel actie moeten ondernemen om resultaten te boeken voor de burgers; bijlage IV bevat de lijst van in te trekken lopende voorstellen; bijlage V bevat de lijst van bestaande wetgeving die de Commissie wil intrekken.

Anhang I enthält die wichtigsten Initiativen, die im kommenden Jahr vorgelegt werden sollen und den Schwerpunkt auf konkrete Maßnahmen zur Umsetzung der zehn politischen Prioritäten der Juncker-Kommission legen, einschließlich der REFIT-Vorschläge mit Beiträgen zu den zehn Prioritäten;
Bijlage I bevat de sleutelinitiatieven die het komende jaar zullen worden gepresenteerd. Die zijn toegespitst op concrete maatregelen voor de uitvoering van de 10 politieke prioriteiten van de Commissie-Juncker. Daarbij gaat het om REFIT-voorstellen om de 10 prioriteiten waar te maken;

Anhang I enthält eine Liste der neuen Initiativen, die auf konkrete Maßnahmen zur Verwirklichung der zehn Prioritäten aus den Politischen Leitlinien der Juncker-Kommission ausgerichtet sind;
Bijlage I bevat de belangrijke initiatieven, die gericht zijn op concrete maatregelen voor de uitvoering van de tien prioriteiten in de politieke beleidslijnen van de Commissie-Juncker.

Die heutige Mitteilung beruht auf der Erfahrung der letzten zehn Jahre und enthält eine Reihe konkreter strategischer Empfehlungen zur Stärkung der Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika im Rahmen der Strategischen Partnerschaft EU-Lateinamerika/Karibik.
De mededeling van vandaag gaat uit van de ervaring in de afgelopen tien jaar en bevat een reeks concrete beleidsaanbevelingen om onze betrekkingen met Latijns-Amerika in het kader van het strategisch partnerschap EU-LAC te versterken.

Im Hinblick darauf begrüßt der Rat das Schreiben des Hohen Vertreters und der Kommission, das zehn konkrete Maßnahmen zur Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Ukraine enthält.
In dit verband betuigt de Raad zijn ingenomenheid met het schrijven van de hoge vertegenwoordiger en van de Commissie, waarin tien concrete maatregelen genoemd worden ter versterking van de samenwerking van de EU met Oekraïne.