Traduction de «enthält interessante aspekte » (Allemand → Néerlandais) :

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Giegolds Bericht enthält einige interessante Aspekte bezüglich der aktuellen Wirtschaftskrise, der schwersten Krise seit dem Beginn des Integrationsprozesses in Europa.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in het verslag van collega Giegold worden enkele interessante ideeën te berde gebracht over de huidige economische crisis, de ergste sinds het begin van het Europese integratieproces.

Er enthält interessante Aspekte, die ich unterstütze, doch die Frage eines Einsatzes von Grenzschutzbeamten mit polizeilichen Befugnissen irritiert mich ein wenig.
Er staan enkele interessante dingen in waaraan ik mijn steun kan geven. De oprichting van een grenswacht met politiebevoegdheden is echter een verontrustende ontwikkeling.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Vorschlag enthält viele interessante Aspekte; doch aus Zeitgründen werde ich lediglich drei Punkte herausgreifen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dit voorstel heeft vele interessante aspecten, maar gezien de beschikbare tijd zal ik me op drie punten concentreren.

− (SV) Der Bericht über den Sport enthält eine Reihe interessanter und einsichtsvoller Aspekte.
− (SV) Het verslag over sport bevatte veel interessante en gevoelige zaken.

8. Die im Berichtsentwurf entwickelte These, Geltungsgrund des Gemeinschaftsrechts könne der gesellschaftliche Konsens über die Rechtsetzungsbefugnis der Gemeinschaftsorgane sein, enthält interessante Aspekte für eine künftige Verfassungsdiskussion in der Europäischen Union.
8. De in het ontwerpverslag ontwikkelde stelling dat de reden van de geldigheid van het Gemeenschapsrecht zou kunnen worden gevormd door de maatschappelijke consensus over de bevoegdheid van de communautaire organen om als wetgever op te treden, bevat interessante aspecten voor een toekomstige constitutionele discussie in de Europese Unie.