Vertaling van "enthaltenen vorschriften umgesetzt " (Duits → Nederlands) :

Die EU und die meisten Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien des Protokolls. Mit dem vorliegenden Vorschlag für eine Verordnung sollen das Protokoll ratifiziert und die darin enthaltenen Vorschriften umgesetzt werden.
De EU en de meeste lidstaten zijn partijen bij het protocol, en het huidige voorstel betreft een verordening om de bepalingen ervan te bekrachtigen en ten uitvoer te leggen.

(1) Die in Artikel 15 der Leitlinie EZB/2010/2 enthaltenen fünf Kriterien zur Bestimmung der Zulässigkeit von Zentralverwahrern für den Zugang zu T2S-Dienstleistungen (nachfolgend: die „fünf Zugangskriterien für Zentralverwahrer“) werden im Einklang mit den in Artikel 3 bis 5 dieses Beschlusses festgelegten Verfahren und den im Anhang enthaltenen Vorschriften umgesetzt.
1. De in artikel 15 van Richtsnoer ECB/2010/2 vastgelegde vijf criteria die bepalen of CSD’s in aanmerking komen voor toegang tot bepaalde T2S-diensten (hierna: de „vijf CSD-toegangscriteria”) worden ten uitvoer gelegd overeenkomstig de procedures die zijn vastgelegd in de artikelen 3 tot en met 5 van dit besluit en de regels in de bijlage.

42. unterstreicht, dass der Haushaltsausschuss im Anschluss an das Ergebnis der Verhandlungen über den nächsten MFR sicherstellen sollte, dass die in der IIV enthaltenen neuen Vorschriften und qualitativen Reformen im Haushaltsplan 2007 umgesetzt werden;
42. benadrukt dat het resultaat van de onderhandelingen over het nieuwe MFK de Begrotingscommissie ertoe noopt erop toe te zien dat de nieuwe bepalingen en kwalitatieve hervormingen van het IIA in de begroting 2007 tot gelding komen;

42. unterstreicht, dass der Haushaltsausschuss im Anschluss an das Ergebnis der Verhandlungen über den nächsten MFR sicherstellen sollte, dass die in der IIV enthaltenen neuen Vorschriften im Haushaltsplan 2007 umgesetzt werden;
42. benadrukt dat het resultaat van de onderhandelingen over het nieuwe MFK de Begrotingscommissie ertoe noopt erop toe te zien dat de nieuwe bepalingen van het IIA in de begroting 2007 tot gelding komen;