Vertaling van "enthaltenen grundsätzen vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

Am 14. Juli hat die Kommission eine Reihe von Mitteilungen angenommen, in denen konkrete Vorschläge gemäß den in der Mitteilung vom Februar enthaltenen Grundsätzen vorgelegt werden.
Op 14 juli nam de Commissie een aantal mededelingen aan waarin de beginselen uit de mededeling van februari in concrete voorstellen worden omgezet.

Dieser Vorschlag der Kommission wird gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten vorgelegt, nach dem die Kommission verpflichtet ist, die Vereinbarkeit der Verordnung Nr. 354/83 über die Freigabe der historischen Archive mit den in der neuen Verordnung enthaltenen Grundsätzen und Beschränkungen zu prüfen.
Dit voorstel van Commissie wordt ingediend overeenkomstig artikel 18, lid 2 van Verordening 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten, waarin is bepaald dat de Commissie moet onderzoeken of Verordening nr. 354/83 inzake het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven conform is met de beginselen en beperkingen die zijn vastgesteld in de nieuwe verordening.