Vertaling van "entgegenzunehmen einreichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Person,die ermächtigt ist,die Zustellungen entgegenzunehmen
persoon die gemachtigd is tot het in ontvangst nemen van alle te betekenen stukken

einreichen
indienen

einreichen | vorlegen
overleggen (van documenten)

eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen
een klacht langs de hiërarchieke weg indienen

Schriftsätze einreichen
conclusies nemen

ein Angebot einreichen
inschrijven

Vorentwürfe von Kunstwerken einreichen
voorlopige versie van een kunstwerk indienen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn diese Beschwerde abgewiesen wird, kann der Studierende, dem die Einrichtung die Einschreibung aufgrund eines vorherigen Ausschlusses wegen eines Betrugs bei der Einschreibung oder wegen eines Betrugs bei der Evaluierung verweigert, eine Beschwerde bei dem bei der « ARES » eingesetzten Ausschuss « mit der Aufgabe, die Beschwerden der Studierenden in Bezug auf eine Verweigerung der Einschreibung entgegenzunehmen » einreichen, der das Statut einer « unabhängigen Verwaltungsbehörde » hat (Artikel 97 § 1 des Dekrets vom 7. November 2013).
Indien dat beroep wordt verworpen, kan de student aan wie de instelling de inschrijving weigert wegens een voorafgaande uitsluiting op grond van fraude bij de inschrijving of op grond van fraude bij de evaluatie, een klacht indienen bij de bij de « ARES » opgerichte « commissie belast met het ontvangen van de klachten van de studenten betreffende een weigering om inschrijving », die het statuut van een « onafhankelijke administratieve [overheid] » heeft (artikel 97, § 1, van het decreet van 7 november 2013).

9. die Frist, innerhalb deren der Steuerpflichtige eine Beschwerde einreichen kann, die Bezeichnung und die Adresse der Instanz, die befugt ist, diese entgegenzunehmen ».
9° de termijn waarbinnen de belastingplichtige bezwaar kan indienen, de benaming en het adres van de instantie die bevoegd is om deze te ontvangen ».

- Artikel 4 § 3 Nr. 9, dem zufolge in den Heberollen folgendes angegeben wird: « die Frist, innerhalb deren der Steuerpflichtige eine Beschwerde einreichen kann, die Bezeichnung und die Adresse der Instanz, die befugt ist, diese entgegenzunehmen »;
- artikel 4, § 3, 9°, volgens hetwelk de kohieren » de termijn [vermelden] waarbinnen de belastingplichtige bezwaar kan indienen, de benaming en het adres van de instantie die bevoegd is om deze te ontvangen »;