Vertaling van "entgegengesetzte richtungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in alle Richtungen drehbar | in alle Richtungen lenkbar
draaibaar in alle richtingen

asymmetrisch in zwei Richtungen | unsymmetrisch in zwei Richtungen
asymmetrische bidirectioneel

einpolig mit 2 Richtungen | einpolig mit zwei Richtungen
ΓΓnpolig-tweewegs

in beide Richtungen funktionierendes Kommunikationssystem
bidirectionele noodcommunicatie

entgegengesetztes Interesse
strijdig belang

entgegengesetzt
nadelig | kwalijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein System, das dazu dient, die Risiken einer Kollision in stark befahrenen und/oder konvergierenden Bereichen zu verringern, indem es den Verkehr trennt, der sich in entgegengesetzte oder fast entgegengesetzte Richtungen bewegt.
Een systeem dat bedoeld is om het risico van botsingen in gebieden met een druk vaarverkeer en/of samenvallende gebieden te beperken door het verkeer dat in de andere of bijna de andere richting vaart, te scheiden.

Auch wenn wir politische Differenzen und unterschiedliche Ideologien haben, so glaube ich wirklich, dass wir – insbesondere in einer Situation wie dieser – geschlossen handeln müssen und nicht in entgegengesetzte Richtungen laufen dürfen.
Ik geloof namelijk dat het heel goed mogelijk is om politiek van mening te verschillen en er verschillende ideeën op na te houden, en toch – zeker nu – samen te werken.