Vertaling van "entflechtung einfach durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verurteilung durch einfache Schuldigerklärung
veroordeling met eenvoudige schuldigverklaring

seine Forderungen durch einfaches Screiben anmelden
indiening der vorderingen geschiedt door de overlegging van een schriftelijke verklaring

Verfluessigung durch einfache Erhoehung des Drucks
vloeibaar maken door verhogen van de druk

durch einfaches Aufschneiden teilen
overlangs in tweeen snijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich kann Ihnen jedoch von dem, was ich von der Diskussion im Rat weiß, sagen, dass die mannigfaltigen Befürchtungen einer vollständigen Entflechtung einfach durch strategische Bedenken in einigen Ländern begründet waren.
Ik kan u echter, op basis van wat ik weet over de discussie in de Raad, vertellen dat de diverse punten van zorg omtrent een volledige spreiding simpelweg voortvloeiden uit strategische belangen in een aantal landen.

Meine Auffassung ist relativ einfach, aber durch Diskussionen mit Anhängern wie Gegnern einer eigentumsrechtlichen Entflechtung gefestigt.
Mijn mening is hoogst eenvoudig, maar zij is gebaseerd op mijn discussies met zowel voor- als tegenstanders van eigendomsontvlechting.