Traduction de «entfernt liegenden regionen » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass Israel der wichtigste Luftverkehrsmarkt im Nahen Osten ist und über großes Wachstumspotenzial verfügt, sowie dass es eine strategische Position als Brücke zwischen Europa und dem Nahen Osten sowie weiter entfernt liegenden Regionen innehat,
C. overwegende dat Israël de belangrijkste luchtvaartmarkt in het Midden-Oosten is, met een groot groeipotentieel, mede gelet op de strategische positie van het land als brug tussen Europa en het Midden-Oosten en naar verder gelegen regio's,

· 136 Mio. EUR für die am weitesten entfernt liegenden Regionen (35 EUR je Bürger)
· 136 mln EUR voor de meest afgelegen regio's (35 EUR per burger)

Die vom Festlandkern der Europäischen Union am weitesten entfernt liegenden Regionen wie die Polargebiete, die Inselgebiete, die peripheren Gebiete und die Regionen in äußerster Randlage haben bei der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen. Welche Maßnahmen könnten nach Auffassung des Rates diese Nachteile ausgleichen und in diesen Regionen das technologische und innovative Potenzial zur Entfaltung bringen?
De regio's die het verst van het centrale vasteland van de Europese Unie verwijderd zijn, zoals de poolgebieden, de eilanden en andere perifere en ultraperifere regio's, ondervinden moeilijkheden op het stuk van de wetenschappelijke en technologische ontwikkeling. Welke maatregelen overweegt de Raad om deze ongelijkheden te compenseren en het potentieel van deze regio's wat betreft technologie en innovatie tot ontwikkeling te brengen?

Die Probleme der am weitesten vom Kontinent entfernt liegenden Regionen werden nicht nur im Vertrag anerkannt, sondern auch in den Verordnungen berücksichtigt, die derzeit im Rahmen des „Maßnahmenpakets für die Kohäsionspolitik“ ausgehandelt werden.
De problemen van de regio's die het verst van het centrale vasteland van de Europese Unie verwijderd zijn, worden niet alleen erkend in het Verdrag, maar ook in acht genomen in de verordeningen waarover momenteel in het kader van het maatregelenpakket voor het cohesiebeleid wordt onderhandeld.