Traduction de «entfaltung europäischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

Europäische Normungsorganisation [ europäisches Institut für Normung | europäisches Norminstitut | europäisches Normungsgremium ]
Europese normalisatie organisatie [ ENO | Europees normalisatie-instituut ]

Entfaltung
ontplooiing

europäische Bewegung [ Europäischer Föderalismus | europäischer Geist | Paneuropäische Bewegung ]
Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]

Entfaltung des Kulturlebens in den Mitgliedstaaten
ontplooiing van de culturen van de lidstaten | ontplooiing van de cultuur van de lidstaten

Bereich für die Entfaltung der Notrutschen
ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden

Internationale Erklärung zum Überleben, zum Schutz und zur Entfaltung des Kindes
mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind

Europäisches Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957
Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering

Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten und Landwirtschaft
Staatssecretaris voor Europese Zaken en Landbouw

Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN RAUMFAHRTINDUSTRIEPOLITIK DER EU ENTFALTUNG DES WACHSTUMSPOTENZIALS IM RAUMFAHRTSEKTOR
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S EU-INDUSTRIEBELEID OP HET GEBIED VAN DE RUIMTEVAART BENUTTING VAN DE ECONOMISCHE GROEIMOGELIJKHEDEN IN DE RUIMTEVAARTSECTOR

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0108 - EN - MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN RAUMFAHRTINDUSTRIEPOLITIK DER EU ENTFALTUNG DES WACHSTUMSPOTENZIALS IM RAUMFAHRTSEKTOR
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0108 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S EU-INDUSTRIEBELEID OP HET GEBIED VAN DE RUIMTEVAART BENUTTING VAN DE ECONOMISCHE GROEIMOGELIJKHEDEN IN DE RUIMTEVAARTSECTOR

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN RAUMFAHRTINDUSTRIEPOLITIK DER EU ENTFALTUNG DES WACHSTUMSPOTENZIALS IM RAUMFAHRTSEKTOR /* COM/2013/0108 final */
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD, HET EUROPEES ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S EU-INDUSTRIEBELEID OP HET GEBIED VAN DE RUIMTEVAART BENUTTING VAN DE ECONOMISCHE GROEIMOGELIJKHEDEN IN DE RUIMTEVAARTSECTOR /* COM/2013/0108 final */

Nun hat die EU mit dem EuGH zwar auch einen Gerichtshof, doch anders als der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte ist der EuGH nicht ausschließlich für den Schutz der Grundrechte zuständig, und es ist wohl auch nicht völlig falsch, wenn hier festzustellen ist, dass der EuGH in der Vergangenheit keine exklusive Führungsrolle bei der Entfaltung europäischer Grundrechte in Anspruch genommen hat.
Nu beschikt de EU weliswaar over een Europees Hof van Justitie, maar anders dan het Europees Hof voor de Rechten van de Mens is dat niet uitsluitend met de bescherming van de grondrechten belast.

Der AV-Sektor ist ein wichtiges Instrument für die Vermittlung und Entfaltung europäischer kultureller Werte.
De audiovisuele sector is een essentieel instrument voor de overdracht en de ontwikkeling van Europese culturele waarden.

(2) Der audiovisuelle Sektor ist ein wesentliches Instrument für die Vermittlung und Entfaltung europäischer grundlegender, sozialer und kultureller Werte und die Entwicklung hoch qualifizierter, zukunftsorientierter Arbeitsplätze.
2. De audiovisuele sector is een essentieel vehikel voor de overdracht en de ontwikkeling van Europese fundamentele, maatschappelijke en culturele waarden en het creëren van hooggekwalificeerde en op de toekomst gerichte arbeidsplaatsen .

2. Der AV-Sektor ist ein wesentliches Instrument für die Vermittlung und Entfaltung europäischer kultureller Werte.
2. De audiovisuele sector is een essentieel vehikel voor de overdracht en de ontwikkeling van Europese culturele waarden.

2. Der AV-Sektor ist ein wesentliches Instrument für die Vermittlung und Entfaltung europäischer grundlegender, sozialer und kultureller Werte und die Entwicklung hochqualifizierter, zukunftsorientierter Arbeitsplätze.
2. De audiovisuele sector is een essentieel vehikel voor de overdracht en de ontwikkeling van Europese fundamentele maatschappelijke en culturele waarden en het creëren van hooggekwalificeerde en op de toekomst gerichte arbeidsplaatsen.

2. Der AV-Sektor ist ein wesentliches Instrument für die Vermittlung und Entfaltung europäischer grundlegender, sozialer und kultureller Werte.
2. De audiovisuele sector is een essentieel vehikel voor de overdracht en de ontwikkeling van de Europese fundamentele, sociale en culturele waarden.