Vertaling van "entfalten wird denn " (Duits → Nederlands) :

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit am selben Ort ist mehr als nur ein europäischer Grundwert, denn auch unsere Wettbewerbsfähigkeit wird davon abhängen, ob sich weibliche Talente entfalten und auf diese Weise uns allen nutzen können.“
Hetzelfde loon voor hetzelfde werk op dezelfde arbeidsplaats is een kernwaarde van Europa, en we kunnen alleen succesvol concurreren als het talent van vrouwen kan opbloeien tot voordeel van ons allemaal”.

Es wird Sache der Mitgliedstaaten sein, hierfür zu sorgen, denn nur dann können die Regelungen auch wirklich die Wirkung entfalten, die sie haben sollten.
Het is een taak voor de lidstaten om hiervoor te zorgen, want dat is de enige manier om te garanderen dat de regelingen werkelijk het beoogde effect sorteren.

Bei dieser Maßnahme besteht die Aussicht, dass sie weitreichende positive Wirkungen entfalten wird, denn sie hat Einfluss auf alle Gewerbebetriebe in der Europäischen Union.
Deze maatregel heeft zeer heilzame effecten omdat hij betrekking heeft op alle ondernemingen in de Europese Unie.