Vertaling van "enteignung anzusehen sind " (Duits → Nederlands) :

Es stellt klar, dass Maßnahmen zum Zwecke des Gemeinwohls auf Feldern wie Gesundheit, Verbraucher‑ oder Umweltschutz nicht als „indirekte Enteignung“ anzusehen sind.
wordt verduidelijkt dat maatregelen die voor doelstellingen van publiek welzijn zoals gezondheid, consumentenbescherming of de bescherming van het milieu zijn genomen niet als gelijkwaardig aan onrechtstreekse onteigening kunnen worden beschouwd;

Die Kosten und Honorare dieses Rechtsanwalts sind daher als eine Folge der Entscheidung der öffentlichen Hand, zu einer Enteignung überzugehen, anzusehen und müssen, damit der erlittene Nachteil integral wiedergutgemacht werden kann, gemäss Artikel 16 der Verfassung durch die enteignende Behörde ersetzt werden.
De kosten en de erelonen van die advocaat dienen aldus te worden beschouwd als een gevolg van de beslissing van de overheid om over te gaan tot een onteigening, en dienen, opdat het geleden nadeel integraal kan worden hersteld, overeenkomstig artikel 16 van de Grondwet, door de onteigenende overheid te worden vergoed.