Traduction de «entbehren derzeit » (Allemand → Néerlandais) :

60 % der Bevölkerung Kairos leben derzeit in Elendsvierteln und entbehren sozialer Grundversorgung wie Zugang zu Trinkwasser, Abwasser- und Abfallbeseitigung.
Momenteel leeft 60% van de bevolking van Caïro in sloppenwijken waar geen sociale voorzieningen zijn als drinkwater, riolering en afvalverwijdering.

Beispielsweise entbehren einige Ihrer Vorschläge derzeit jeglicher Rechtsgrundlage, Herr Cappato. Solange der Vertrag von Lissabon nicht in Kraft ist, können die Regelungen der verschiedenen Institutionen unmöglich harmonisiert werden.
Mijnheer Cappato, u doet bijvoorbeeld voorstellen waarvoor nog geen enkele juridische basis bestaat: zolang het Verdrag van Lissabon niet van kracht is, zal het niet mogelijk zijn de bepalingen van de diverse instellingen met elkaar in harmonie te brengen.

Daher sind die Ziele, die in diesem Sieben-Jahres-Haushalt korrekt formuliert werden, noch nicht fest verankert und entbehren derzeit einer soliden Grundlage.
Daarom kunnen de doelstellingen die in deze zevenjarige begroting op correcte wijze zijn geformuleerd, geen beslag vinden en moeten ze het voorlopig doen zonder een stevig fundament.