Vertaling van "enp-region sehr große " (Duits → Nederlands) :

A. in der Erwägung, dass Xylella fastidiosa in Südeuropa eine sehr große, unmittelbare Gefahr für die Erzeugung von bestimmten Kulturen, einschließlich Oliven-, Mandel- und Pfirsichbäumen sowie Zierpflanzen, darstellt; in der Erwägung, dass davon – je nach Art des Bakteriums – eine potenzielle Gefahr für Rebflächen, Zitrusbäume und weitere Kulturen ausgeht und es zu beispiellosen, verheerenden Verlusten mit dramatischen Folgen für Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft führen könnte; in der Erwägung, dass der Bakterienstamm, der Olivenbäume in der Region Apulien befällt, ein anderer ist als jener, der bei Rebstöcken oder Zitrusfrüchten in anderen Teilen der Welt eine Krankheit hervorruft;
A. overwegende dat Xylella fastidiosa een zeer gevaarlijke, onmiddellijke bedreiging vormt voor de productie van bepaalde gewassen in Zuid-Europa, waaronder olijf-, amandel- en perzikbomen en sierplanten; overwegende dat het, afhankelijk van het soort bacterie, een potentiële bedreiging vormt voor wijngaarden, citrusbomen en andere gewassen en kan leiden tot ongekende, rampzalige verliezen, met alle dramatische economische, ecologische en maatschappelijke gevolgen van dien; overwegende dat de bacterie die de olijfbomen in de regio Apulië aantast, verschilt van de isolaten die ziekten veroorzaken in de druiven- en citrusteelt in andere delen van de wereld;

Die Sümpfe weisen ein großes biologisches Interesse auf (Flora, Vogelfauna, Frösche, Libellen): eine Station für Carex elongata, die in der Gegend sehr selten vorkommt, und die letzte in der Wallonischen Region bekannte Station für Aeschna isoceles, eine heute vieilleicht ausgestorbene Art, sind dort zu verzeichnen; es gilt das Vorhandensein von (zu erhaltenden und wiederherzustellenden) Heiden auf sandigem Boden, von qualitativen Buchenwäldern und von einem in der atlantischen Zone sehr seltenen Habitat hervorzuheben: Moorwälder.
Op te merken is de aanwezigheid van moerasmilieus met een hoge biologische waarde (flora, avifauna, kikvorsachtigen, libellen) : habitat voor de Carex elongata, zeer zeldzaam in de streek en laatste Waals habitat bekend voor de Aeschna isoceles, een waterjuffer die nu misschien uitgestorven is; de aanwezigheid van heiden op zandgronden (te behouden of te herstellen), van kwaliteitsvolle beukenbossen, van een zeer zeldzaam habitat voor het atlantische gebied : hoogveenbossen.

Es findet in der ENP-Region sehr große Resonanz. 2007-2009 konnten dank der Erasmus-Mundus-Stipendien über 3 250 Studierende und Akademiker aus Partnerländern bis zu drei Jahre lang an EU-Universitäten studieren.
Over de periode 2007-2009 konden meer dan 3 250 studenten en academici uit de partnerlanden dankzij een beurs van Erasmus Mundus voor een periode tot drie jaar aan een universiteit in de EU studeren.

In unserer Region gibt es einen hohen Grad an Fachkompetenz, sowie auch ein sehr großes Potential, das z. B. auf natürlichen Ressourcen basiert.
Onze regio beschikt over veel kennis en vaardigheden en bijvoorbeeld ook over een zeer groot potentieel gebaseerd op natuurlijke hulpbronnen.

- Sozioökonomische Faktoren: Die Region weist sehr große Unterschiede auf.
- Sociaaleconomisch: de regio vertoont zeer grote verschillen.

Es handelt sich um eine ganz spezielle große Region mit vielen, von der Einwohnerzahl her kleinen und sehr kleinen Ländern, die sich jedoch über ein geografisch sehr ausgedehntes Gebiet erstrecken.
Het Stille Oceaangebied heeft een geheel eigen karakter en strekt zich uit over een (in geografisch opzicht) groot grondgebied van (naar aantal inwoners) kleine en soms zelfs erg kleine landjes.

Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten widmet sie der Situation der Menschenrechte und der Demokratie in der Region, einschließlich der Respektierung der Religionsfreiheit und des Schutzes religiöser Minderheiten, sehr große Aufmerksamkeit.
Samen met de lidstaten houdt de Commissie de mensenrechtensituatie en de democratische situatie in de regio, waaronder respect voor de vrijheid van godsdienst en de bescherming van religieuze minderheden, nauwlettend in de gaten.

Die Region weist auch eine sehr große biologische Vielfalt auf – es wird geschätzt, dass allein in den Hoheitsgewässern von Papua-Neuguinea fünf Mal so viele Fisharten zu finden sind als in der ganzen Karibik.
De biologische diversiteit van de regio is zeer groot: alleen Papoea-Nieuw-Guinea huisvest al naar schatting vijf maal zoveel vissoorten als het gehele Caribische gebied.

Die Europäische Union hat zahlreiche Interessen in China und in Ostasien generell, in einer Region also, der im 21. Jahrhundert eine sehr große Bedeutung zukommt.
De Europese Unie heeft veel belangen in China. Dat geldt tevens voor Oost-Azië in het algemeen, dat in de 21e eeuw duidelijk een zeer belangrijke regio zal zijn.