Vertaling van "enormes problem besteht " (Duits → Nederlands) :

Ein enormes Problem besteht gegenwärtig darin, dass wir bislang nicht genügend in umweltfreundliche Formen des Verkehrs investiert bzw. nicht ausreichend Finanzmittel dafür bereitgestellt haben.
Een groot probleem is dat wij op dit moment te weinig hebben geïnvesteerd in milieuvriendelijke vervoersmiddelen.

In einigen Fällen, und ich denke da besonders an die Zementindustrie, kann das enorme Probleme mit sich bringen, und es besteht die Gefahr, dass es zu einem Zementtourismus kommt.
In sommige gevallen, en ik denk hierbij in het bijzonder aan de cementindustrie, kan dit voor enorme problemen zorgen en zelfs leiden tot cementtoerisme.

Ein enormes Problem besteht darin, dass diese Gesetze insbesondere hinsichtlich der Hafenkontrollen nicht durchgesetzt werden.
Het feit dat deze wetgeving, en met name de wetgeving inzake havencontrole, niet wordt toegepast is een reusachtig probleem.

Ich habe bei mehreren Gelegenheiten erklärt, dass durch das enorme Problem der massenhaften Legalisierung von Einwanderern die Gefahr besteht, dass der Grundsatz der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten ausgehöhlt wird.
Ik ben diverse keren in de gelegenheid geweest om te zeggen dat het enorme probleem van de legalisering op grote schaal het beginsel van solidariteit tussen de lidstaten dreigde te ondermijnen.

– (EL) Die Situation hat sich durch die eben erwähnten Maßnahmen eher verschlechtert als verbessert, denn die tatsächliche Ursache für das enorme Problem des Doping besteht eben in der Kommerzialisierung des Sports.
- (EL) De situatie is er met de genoemde maatregelen niet beter op geworden maar slechter. De werkelijke oorzaak van het grote dopingprobleem is immers gelegen in de commercialisering van de sport.