Vertaling van "enormer bedeutung sein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Faktor bezogen auf seine Bedeutung in der Jutewirtschaft
jutecoëfficiënt | COJI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das wird zweifelsohne für die Damen und Herren Abgeordneten bei dem bevorstehenden Wahlvorgang von enormer Bedeutung sein und, worauf ich bereits aufmerksam gemacht habe, werden wir schon demnächst Leute dorthin schicken.
Dit zal zeker van groot belang zijn voor de geachte leden in het komende verkiezingsproces en, zoals ik al heb aangegeven, we zullen zeer binnenkort mensen uitzenden.

Die nächste Mitteilung der Kommission zur europäischen Nachbarschaftspolitik, die im April vorgelegt werden soll, wird in dieser Hinsicht von enormer Bedeutung sein.
De volgende mededeling van de Commissie over het Europese Nabuurschapsbeleid, die in april zal worden gepresenteerd, zal significant zijn in dat opzicht.

Ich möchte darauf hinweisen, dass unser Erfolg ebenso wie unser Scheitern bei der Umsetzung dieses Berichts für die Zukunft der Europäischen Union von enormer Bedeutung sein wird.
Ik zou erop willen wijzen dat zowel ons succes als ons falen in het uitvoeren ervan van enorm belang zullen zijn voor de toekomst van de Europese Unie.

9. Viele europäische Unternehmen sind in den Bereichen Infrastruktur, Logistik, Verkehrsmanagementsysteme und Produktion von Verkehrsmitteln weltweit führend. In dem Maße wie andere Regionen der Welt aber enorme, ehrgeizige Programme zur Verkehrsmodernisierung und für Infrastrukturinvestitionen einleiten, sind Weiterentwicklungen und fortgesetzte Investitionen im Hinblick auf den Verkehr in Europa von ausschlaggebender Bedeutung, um seine Wettbewerbsposition zu halten.
9. Talrijke Europese bedrijven zijn wereldleider op het gebied van infrastructuur, logistiek, verkeersbeheersystemen en de bouw van vervoersuitrusting, maar nu andere regio's in de wereld enorme programma's opzetten om hun vervoer te moderniseren en te investeren in infrastructuur, is het essentieel dat het Europees vervoer zich blijft ontwikkelen en investeert om zijn concurrentiepositie te handhaven.

43. bekräftigt die enorme Bedeutung der gegenseitigen Anerkennung bei der Schaffung des Binnenmarktes für Dienstleistungen; bekräftigt seine Unterstützung für die gegenseitige Anerkennung bei Finanzdienstleistungen, die es bereits durch seine Unterstützung für den Aktionsplan für Finanzdienstleistungen und die Mitteilung der Kommission über den elektronischen Geschäftsverkehr und die Finanzdienstleistungen (KOM(2001) 66) unter Beweis gestellt hat;
43. wijst erop dat wederzijdse erkenning een sleutelrol speelt bij het ontstaan van een Europese markt voor diensten; verklaart nogmaals de wederzijdse erkenning in de financiële dienstverlening te steunen, zoals duidelijk werd door de steun aan het actieplan voor de financiële diensten en de mededeling van de Commissie over e-commerce en financiële diensten (COM(2001) 66);

Drittens: Soll die Beschäftigung von Frauen gefördert werden, dann sind auch Maßnahmen im Bereich des Gesundheitswesens und nicht nur der neuen Technologien erforderlich, so wichtig sie auch sein mögen, doch auch das Gesundheitswesen wird in Zukunft von enormer Bedeutung sein.
Ten derde, als je iets wil doen voor de tewerkstelling van vrouwen zul je ook rond de zorgsector iets moeten ontwikkelen en niet alleen rond de nieuwe technologieën, hoe belangrijk dit ook is, maar ook de zorgsector zal voor de toekomst van enorm belang zijn.

Dem audiovisuellen Sektor kommt eine enorme kulturelle Bedeutung zu, aber er kann sein kreatives Potential nur verwirklichen, wenn er seine Wettbewerbsfähigkeit stärkt.
De audiovisuele sector heeft een belangrijke culturele impact, maar kan zijn scheppend potentieel niet verwezenlijken zonder zijn concurrentievermogen te versterken.