Traduction de «enorme fortschritte beim » (Allemand → Néerlandais) :

Wie Sie sehen, sind 2004 enorme Fortschritte beim Aufbau eines sichereren, gerechteren und somit freieren Europas gemacht worden.
Zoals u ziet is in 2004 enorme vooruitgang geboekt bij het verwezenlijken van een veiliger, rechtvaardiger en dus vrijer Europa.

Die Mitgliedstaaten haben zwar enorme Fortschritte beim freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen und Kapital gemacht, aber bei den Personen sind wir immer noch sehr weit von diesen Erfolgen entfernt.
Welnu, hoewel de lidstaten enorme vooruitgang hebben geboekt bij het vrij verkeer van goederen, diensten en kapitaal, is er van vooruitgang bij het vrij verkeer voor personen nauwelijks sprake.

Auch wenn es in den letzten Jahren beim Kampf gegen alle Formen von Rassismus enorme Fortschritte gab, zerstört er doch weiterhin das Leben von Menschen.
Er is de laatste jaren weliswaar enorme vooruitgang geboekt bij de bestrijding van alle soorten racisme, maar dit verschijnsel werpt nog steeds een schaduw over het leven van veel mensen.