Vertaling van "enorme aufgaben noch " (Duits → Nederlands) :

In diesem Sinne legen wir diesen Jahresbericht vor und hoffen, dass er deutlich macht, welch enorme Aufgaben noch vor uns liegen und welche gute Arbeit bisher bereits geleistet wurde.
Met die bedoeling presenteren we dit jaarverslag. Hopelijk is dit verslag een duidelijke herinnering aan de grote uitdagingen die nog voor ons liggen, en een herinnering aan het goede werk dat in het verleden is verricht.

Was die Behörden angeht, haben wir – ich natürlich auch – noch enorme technische und haushaltsbezogene Aufgaben vor uns, die wir bewältigen müssen, damit die Behörden am 1. Januar 2011 auch wirklich ihre Arbeit aufnehmen können.
Voor wat betreft de autoriteiten die op 1 januari 2011 in het leven moeten worden geroepen, liggen er voor ons, voor mij, omvangrijke technische werkzaamheden en budgettaire werkzaamheden waartoe we ons hebben verbonden.