Vertaling van "eniac selbst erwirtschaftet " (Duits → Nederlands) :

jegliche Einnahmen, die das Gemeinsame Unternehmen ENIAC selbst erwirtschaftet;
alle door de gemeenschappelijke onderneming ENIAC gegenereerde inkomsten;

(10) Das Gemeinsame Unternehmen ENIAC ist, sofern nichts anderes bestimmt wird, Eigentümer sämtlicher Vermögenswerte, die es selbst erwirtschaftet hat oder die ihm zum Zweck der Verfolgung der in Artikel 2 der Verordnung genannten Ziele übertragen wurden.
10. Tenzij anders vermeld, is de gemeenschappelijke onderneming ENIAC eigenaar van alle activa die in het kader van de verwezenlijking van haar in artikel 2 van deze verordening genoemde doelstellingen door haar zijn gegenereerd of aan haar zijn overgedragen.