Traduction de «eniac kann nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Anerkennung kann nicht verhindert werden
de erkenning ervan kan niet belemmerd worden

von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels

die Entscheidung kann nicht entgegengehalten werden
op een beschikking kan geen beroep worden gedaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Die Mitgliedschaft im Gemeinsamen Unternehmen ENIAC kann nicht ohne vorherige Zustimmung des Verwaltungsrats auf Dritte übertragen werden.
5. Het lidmaatschap van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC kan niet worden overgedragen op een derde partij, tenzij de raad van bestuur hiermee vooraf heeft ingestemd.

(5) Aufträge betreffend Aufgaben des Sekretariats, die nicht finanzieller Natur sind, kann das Gemeinsame Unternehmen ENIAC an externe Dienstleister vergeben.
5. De niet-financiële taken van het secretariaat mogen door de gemeenschappelijke onderneming ENIAC worden uitbesteed aan externe dienstenleveranciers.

fa) Der Rat der öffentlichen Körperschaften kann anderen Mitgliedstaaten, die nicht ENIAC-Mitglieder sind, erlauben, als Beobachter an seinen Tätigkeiten teilzunehmen .
f bis) De raad van openbare instanties kan andere lidstaten die geen ENIAC-lidstaten zijn toestaan als waarnemers aan haar activiteiten deel te nemen;

ENIAC ist eine gemeinsame Technologieinitiative, eine neue Art europaweiter öffentlich-privater Partnerschaften, die sich auf die kritischen Industriezweige konzentrieren, in denen die bestehenden Mechanismen nicht die Größenordnung und das Tempo gewährleisten können, die notwendig sind, damit Europa sich im weltweiten Wettbewerb behaupten kann (siehe IP/07/668).
ENIAC is een gezamenlijk technologie-initiatief (Joint Technology Initiative - JTI), een nieuw type Europawijd publiek-private partnerschappen dat speciaal gericht is op kritische industrieën waar de huidige mechanismen niet de schaal en de reactiesnelheid kunnen bieden die nodig zijn om Europa vóór te laten blijven op de wereldconcurrentie (zie IP/07/668).