Traduction de «engländer seien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ostengland [ East of England ]
Oost-Engeland

Grundsteuern-England und Wales
belasting op onroerend goed-Engeland en Wales

Northern Ireland) | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum non conveniens(Scotland)
Northern Ireland) | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | the doctrine of forum non conveniens(Scotland)

Ways and Means -Fazilität bei der Bank of England
Ways and Means -faciliteit bij de Bank of England

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schon allzu lange ist Ihr Land Gegenstand des Liedchens „The English are best“, in dem es vom Comedy-Duo Flanders und Swann vor 50 Jahren karikiert wurde. Sie kritisierten heftig den Charakter der anderen Europäer und betonten, die Engländer seien moralisch, die Engländer seien gut, schlau und ehrlich.würden jedoch missverstanden!
Te lang is het imago van uw land vertekend geweest door de karikatuur die vijftig jaar geleden is neergezet door het komische musicalduo Flanders en Swann in het liedje ‘The English are best’, waarin de eigenschappen van andere Europeanen worden afgekraakt, en waarin zij stellig beweren: ‘The English are moral, the English are good, and clever and honest .but misunderstood’!