Traduction de «englisch bzw französisch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grundsätzlich können der Antrag und die ergänzenden Unterlagen nach Wahl des Antragstellers entweder in der Sprache der Empfangsbehörde oder in Englisch bzw. Französisch abgefaßt werden.
In beginsel mogen het verzoek en de bijgevoegde stukken naar de keuze van de verzoeker in de taal van het land van de ontvangende autoriteit worden gesteld, dan wel in het Engels of Frans.

6. wünscht, dass zumindest die jährlichen Tätigkeitsberichte der Agenturen nicht nur in Englisch, sondern in allen Amtssprachen der Europäischen Union bzw. zunächst in Deutsch und Französisch veröffentlicht werden;
6. wenst dat ten minste de jaarlijkse activiteitenverslagen van de agentschappen niet alleen in het Engels worden gepubliceerd, maar ook in alle andere officiële talen van de Europese Unie, te beginnen met Duits en Frans;

6. wünscht, dass zumindest die jährlichen Tätigkeitsberichte der dezentralen Einrichtungen nicht nur in Englisch, sondern in allen Amtssprachen der Europäischen Union bzw. zunächst in Deutsch und Französisch veröffentlicht werden.
6. wenst dat ten minste de jaarlijkse activiteitenverslagen van de agentschappen worden gepubliceerd, niet alleen in het Engels, maar ook in alle andere officiële talen van de Europese Unie, te beginnen met Duits en Frans.

4. wünscht, dass zumindest der jährliche Tätigkeitsbericht des EASO nicht nur in Englisch, sondern in allen Amtssprachen der Europäischen Union bzw. zunächst in Deutsch und Französisch veröffentlicht wird.
4. wenst op zijn minst dat het jaarlijks activiteitenverslag van EASO openbaar wordt gemaakt, niet alleen in het Engels maar ook in alle officiële talen van de Europese Unie, en in eerste instantie alvast in het Duits en het Frans.

Für weitere Informationen über den Europäischen Unternehmensförderpreis wird auf die Website verwiesen, auf Twitter (in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder Deutsch) bzw. die offizielle Facebookseite.
Voor meer informatie over de Europese Ondernemingsprijzen kunt u terecht op de website, volg ons op Twitter in het Engels, Frans, Spaans, Italiaans of Duits of op de officiële Facebook-pagina.

Zurzeit werden Auslesetests in Französisch, Englisch bzw. Deutsch durchgeführt.
Op dit moment vinden de selectietesten plaats in het Frans, Engels of Duits.

Im Vergleich dazu repräsentieren Französisch und Englisch mit 14,3% bzw. 13,9% Sprachanteil deutlich weniger Bürger.
Ter vergelijking: het Frans en het Engels met respectievelijk 14,4% en 13,9% tellen veel minder sprekers.