Vertaling van "englisch bereitzustellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Englisches Roulette
Engelse roulette

Rachitis | Englische Krankheit
rickets | Engelse ziekte

Abteilung Englische Übersetzung
Engelse vertaalafdeling

Straight-Zigarette | Virginzigarette | Zigarette englischer Geschmacksrichtung
Engelse sigaret | Virginia-sigaret

Englischer Garten
Engelse tuin

EFL-Unterricht halten | Englisch als Fremdsprache unterrichten
ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven

Fremdsprachenlehrer/in Sekundarstufe | Lehrer für Englisch Sekundarstufe | Lehrer/in für Russisch Sekundarstufe | Lehrkraft für Lebende Sprachen Sekundarstufe
docente moderne talen secundair onderwijs | onderwijsgevende moderne talen secundair onderwijs | leerkracht moderne talen voortgezet onderwijs | onderwijsgevende moderne talen voortgezet onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fast alle Unterlagen der Veräußerer und der NBG seien auf Deutsch in den Datenraum eingestellt worden, und die Veräußerer seien nicht verpflichtet gewesen, alle Unterlagen auf Englisch bereitzustellen.
Bijna alle documenten van de verkopers en NBG werden in het Duits via de dataroom aangeboden; de verkopers waren niet verplicht om alle documenten in het Engels ter beschikking te stellen.

Geschriebene oder gesprochene Informationen dieser Art sind mindestens in der Sprache des Landes, in dem der Zug betrieben wird, sowie in Englisch bereitzustellen.
Wanneer deze informatie schriftelijk of mondeling is, moet ze minimaal worden verstrekt in de taal van het land waarin de trein zich bevindt, alsmede in het Engels.

Da Englisch die gängige Arbeitssprache in der Schifffahrt ist, sollte es ausreichen, die Produktinformationen mindestens in Englisch bereitzustellen.
Omdat Engels in de scheepvaart de voertaal is, zou het beschikbaar stellen van de productinformatie in het Engels als minimumeis voldoende moeten zijn.

Sie ist in Englisch bereitzustellen, oder in die Sprache(n) zu übersetzen, die der Flaggenstaat vorschreibt.
De EU-verklaring van overeenstemming wordt in het Engels opgesteld, of wordt vertaald in de taal of talen die de vlaggenstaat vereist.

37. fordert die Kommission auf, die Einrichtung von einheitlichen Ansprechpartnern durch eGovernment-Portale in allen Mitgliedstaaten in der Amtssprache des Mitgliedstaates und in englischer Sprache sicherzustellen; stellt fest, dass die einheitlichen Ansprechpartner entscheidend für die Durchführung der Dienstleistungsrichtlinie sind; bedauert, dass nur ein Drittel der online verfügbaren eGovernment-Portale Zugang zu elektronischen Online-Verfahren bieten; fordert die Mitgliedstaaten auf, nutzerfreundliche Informationen in mehreren EU-Amtssprachen über Normen und Verfahren für die Online-Verwaltung im Zusammenhang mit Dienstleistungen bereitzustellen, um die grenzüberschreitende Geschäftstätigkeit in Europa zu erleichtern;
37. verzoekt de Commissie om via portaalsites voor e-overheid te zorgen voor de oprichting van éénloketten in alle lidstaten in de officiële taal van het gastland en in het Engels; merkt op dat de éénloketten van essentieel belang zijn voor de tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn; betreurt het feit dat slechts een derde van de beschikbare online e-overheidsportalen toegang bieden tot online elektronische procedures; verzoekt alle lidstaten om gebruiksvriendelijke informatie te verschaffen in meerdere EU-talen over online administratieve regels en procedures ten aanzien van dienstverlening, om grensoverschrijdend ondernemen in Europa te bevorderen;