Traduction de «enge leitungsstruktur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enge Leitungsstruktur
vaste strengstructuur

dualistische Leitungsstruktur
dualistisch stelsel | dualistische structuur

Leitungsstruktur
bestuursstructuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitgliedstaaten müssen ihre Anstrengungen zur Modernisierung der Hochschulbildung [18] im Bereich der Lehrpläne, der Leitungsstruktur und der Finanzierung intensivieren, indem sie die im Rahmen des Bologna-Prozesses vereinbarten Prioritäten umsetzen, eine neue Agenda für die Zusammenarbeit und die Reform auf EU-Ebene unterstützen und sich auf die in der Strategie „Europa 2020“ benannten neuen Herausforderungen konzentrieren.
De lidstaten moeten grotere inspanningen doen om het hoger onderwijs te moderniseren [18] op het gebied van curricula, bestuur en financiering, door de in de context van het Bolognaproces overeengekomen prioriteiten uit te voeren, steun te verlenen aan een nieuwe agenda voor samenwerking en hervorming op EU-niveau en door zich te concentreren op de nieuwe uitdagingen in de context van de strategie Europa 2020.

Die Leitungsstruktur und Funktionsweise solcher Partnerschaften sollten offen, transparent, effektiv und effizient sein und einem möglichst breiten Spektrum von in ihren jeweiligen Fachbereichen tätigen Akteuren die Möglichkeit zur Teilnahme geben.
Het beheer en de werking van deze partnerschappen moeten open, transparant, effectief en efficiënt zijn, en moeten een brede reeks belanghebbenden die op hun specifieke gebieden actief zijn, de gelegenheid bieden deel te nemen.

die Sicherstellung der Neutralität der Leitungsstruktur z. B. durch die Einrichtung eines unabhängigen Vorsitzes, der keiner bestimmten Interessengruppe verbunden ist,
te verzekeren dat de beheerstructuur onpartijdig is, bijvoorbeeld door voor een onafhankelijk voorzitterschap te zorgen zonder banden met specifieke groepen van belanghebbenden.

Die Leitungsstruktur des EFSI besteht aus einem Lenkungsrat, einem geschäftsführenden Direktor, einem stellvertretenden geschäftsführenden Direktor und einem Investitionsausschuss.
De governance van het EFSI bestaat uit een bestuur, een algemeen directeur, een adjunct-algemeen-directeur en een investeringscomité.

6. Wie sieht die Leitungsstruktur des EFSI aus?
6. Hoe ziet de bestuurlijke structuur van het EFSI eruit?

7. Wie gewährleistet die Leitungsstruktur des EFSI die Unabhängigkeit von öffentlichen und privaten Beitragsleistenden?
7. Hoe is in de bestuurlijke structuur van het EFSI gewaarborgd dat het fonds onafhankelijk blijft van publieke en particuliere contribuanten?

die Effizienz von Eurojust durch eine neue Leitungsstruktur gesteigert wird;
het een nieuwe beheersstructuur te geven en zo de efficiëntie van Eurojust te verhogen;

Die neuen Vorschläge zur Leitungsstruktur richten sich auf folgende Schwerpunkte:
De nieuwe beheersvoorstellen omvatten kernmaatregelen om:

Neben diesen Veränderungen werden auch die Leitungsstruktur und die interne Arbeitsweise der Agentur verbessert.
Voorts zullen ook de beheerstructuur en de interne werking van het Spoorwegbureau worden verbeterd.

Die Leitungsstruktur der Forschungseinrichtungen sollte verbessert werden, damit die einzelstaatlichen Forschungssysteme kosteneffizienter und produktiver werden.
Het bestuur van onderzoekscentra dient te worden verbeterd om de nationale onderzoeksstelsels kosteneffectiever en productiever te maken.