Vertaling van "engagements gewonnenen erfahrungen " (Duits → Nederlands) :

Das Protokoll und die geänderten Bestimmungen im Reformvertrag machen sich die Debatte über dieses Thema und die bisher gewonnenen Erfahrungen zunutze und markieren den Beginn eines neuen europäischen Engagements.
In het Protocol en de herziene bepalingen in het nieuwe Verdrag wordt voortgebouwd op deze bespreking en ervaring en komt een nieuw Europees engagement tot uiting.

die Bedeutung der von jungen Menschen im Rahmen des freiwilligen Engagements gewonnenen Erfahrungen anzuerkennen und bewährte Praktiken auf diesem Gebiet zusammenzutragen und auszutauschen;
3. Het belang van in het kader van jongerenvrijwilligerswerk opgedane ervaringen te erkennen en goede praktijken met betrekking tot jongerenvrijwilligerswerk samen te brengen en uit te wisselen;

ERSUCHT die Kommission, auf der Grundlage der Entwicklung dieses Prozesses und der in diesem Bereich gewonnenen konkreten Erfahrungen zu prüfen, wie das anhaltende Engagement der Mitgliedstaaten für die Förderung und Ermöglichung einer gesunden Lebensführung am besten substanziell unterstützt werden kann".
17. VERZOEKT de Commissie om op basis van het verloop van dit proces en van de concrete ervaring die op dit gebied wordt opgedaan, na te gaan hoe het streven van de lidstaten om gezonde leefstijlen te bevorderen en de mogelijkheden daartoe te bieden, op meetbare wijze kan worden gestimuleerd".