Traduction de «engagement gegenüber irak » (Allemand → Néerlandais) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15010 - EN - Ein verstärktes Engagement gegenüber Irak
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15010 - EN - Een hernieuwd engagement in Irak

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 7. Juni 2006 mit dem Titel „Empfehlungen für ein verstärktes Engagement der Europäischen Union gegenüber Irak“ (KOM(2006)0283),
– gezien de mededeling van de Commissie van 7 juni 2006 getiteld „Aanbevelingen voor een hernieuwd engagement van de Europese Unie met Irak” (COM(2006)0283),

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 7. Juni 2006 mit dem Titel „Empfehlungen für ein verstärktes Engagement der Europäischen Union gegenüber Irak“ (KOM(2006)0283),
– gezien de mededeling van de Commissie van 7 juni 2006 getiteld "Aanbevelingen voor een hernieuwd engagement van de Europese Unie met Irak" (COM(2006)0283),

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15010 - EN // Ein verstärktes Engagement gegenüber Irak
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15010 - EN // Een hernieuwd engagement in Irak

Ein verstärktes Engagement gegenüber Irak Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Een hernieuwd engagement in Irak Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 7. Juni 2006 mit dem Titel "Empfehlungen für ein verstärktes Engagement der Europäischen Union gegenüber Irak" (KOM(2006)0283),
– gezien de Mededeling van de Commissie van 7 juni 2006 getiteld "Aanbevelingen voor een hernieuwd engagement van de Europese Unie met Irak" (COM(2006)0283),

Die Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Empfehlungen für ein verstärktes Engagement der Europäischen Union gegenüber Irak“ enthält eine Reihe nützlicher Leitlinien für die zukünftige Strategie.
De Mededeling van de Commissie uit juni 2006 getiteld ‘Aanbevelingen voor een hernieuwd engagement van de Europese Unie met Irak’, bevat een aantal bruikbare richtsnoeren voor de toekomst.

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 7. Juni 2006 mit dem Titel „Empfehlungen für ein verstärktes Engagement der Europäischen Union gegenüber Irak“ (KOM(2006)0283),
– gezien de Mededeling van de Commissie van 7 juni 2006 getiteld ‘Aanbevelingen voor een hernieuwd engagement van de Europese Unie met Irak’ (COM(2006)0283),

- ihren Einfluss zur Geltung bringen und die bereits bestehenden Dialoge mit den Ländern der Region, insbesondere den Nachbarländern Iraks, dazu nutzen, ein konstruktives Engagement gegenüber Irak sowie eine verstärkte intraregionale Zusammenarbeit zu fördern,
- haar invloed en bestaande vormen van dialoog met de landen van de regio in het bijzonder Irak's buurlanden kunnen aanwenden om een opbouwend engagement met Irak en meer intraregionale samenwerking aan te moedigen.

Die Mitteilung analysiert das grundlegende Interesse der EU an einem stärkeren Engagement gegenüber Irak und nennt mittelfristige Ziele für die Entwicklung der Beziehungen zwischen der EU und Irak.
In de Mededeling wordt het fundamentele belang van de EU in een groter engagement met Irak geanalyseerd en worden doelstellingen op de middellange termijn voor de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Irak geschetst.