Traduction de «energiewirtschaft steht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

Energiewirtschaft [ Energieindustrie ]
energie-industrie

Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel | KEDO [Abbr.]
Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland | KEDO [Abbr.]

Energiemanagement | Energiewirtschaft
energiebeheer

Energiewirtschaft
energieeconomie | spaarzaam energieverbruik | spaarzame energieverbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Energiewirtschaft steht vor großen Herausforderungen.
Energiesystemen worden met grote uitdagingen geconfronteerd.

Sollen die CO2 -Emissionen gar, wie geplant, bis 2050 um 80 % verringert werden, dann steht wohl nicht nur die polnische Energiewirtschaft vor einem Kollaps. Eine wirtschaftliche Katastrophe ungeahnten Ausmaßes wäre die Folge.
Het voornemen om de CO2 -uitstoot tussen nu en 2050 met 80 procent terug te dringen zou niet alleen in Polen de energie-economie doen instorten, maar ook in veel andere landen en zou ongetwijfeld tot een totale economische crisis leiden.

Sollen die CO2-Emissionen gar, wie geplant, bis 2050 um 80 % verringert werden, dann steht wohl nicht nur die polnische Energiewirtschaft vor einem Kollaps. Eine wirtschaftliche Katastrophe ungeahnten Ausmaßes wäre die Folge.
Het voornemen om de CO2-uitstoot tussen nu en 2050 met 80 procent terug te dringen zou niet alleen in Polen de energie-economie doen instorten, maar ook in veel andere landen en zou ongetwijfeld tot een totale economische crisis leiden.

In Abweichung von Absatz 1, 2° gilt die Produktion von Energien aus erneuerbaren Energieträgern oder durch hochwertige Kraft/Wärme-Kopplung im Sinne des Dekrets vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts als Sektor, der Anreize in Anspruch nehmen kann, wenn es sich um einen Kleinbetrieb handelt und insofern dieser nicht im Besitz eines Mittel- oder Grossbetriebs steht, dessen Tätigkeiten in den Bereich der Energiewirtschaft fallen.
In afwijking van het eerste lid, 2°, is de energieproductie uit hernieuwbare energiebronnen of kwaliteitsvolle warmtekrachtkoppeling in de zin van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt een sector die toegelaten wordt tot het voordeel van de incentives indien het een kleine onderneming betreft en voorzover bedoelde onderneming niet in handen is van een middelgrote of grote onderneming waarvan de bedrijvigheid onder de energiesector ressorteert.

Dies steht in klarem Widerspruch zur den generellen Zielen der EU-Beteiligung am Abschluss eines Abkommens zwischen Euratom und der Organisation zur Entwicklung der Energiewirtschaft auf der Koreanischen Halbinsel (KEDO), die in den Haushaltserläuterungen genannt sind ("... zur Stärkung und Aufrechterhaltung der internationalen Regelungen zur Nichtverbreitung von Kernwaffen..". /"...zur Erreichung einer gebührenden Zusammenarbeit zwischen Nord- und Südkorea beizutragen, um die sichere und friedliche Nutzung von Kernenergie sicherzustellen..". ).
Dit is duidelijk in strijd met de algemene doelstellingen voor de deelname van de EU aan de toetredingsovereenkomst voor de Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse Schiereiland (KEDO), zoals vermeld in de toelichting ("bij te dragen tot het versterken en onderhouden van het internationale nucleaire non-proliferatiebeleid" en "een bijdrage te leveren tot het bereiken van een passende samenwerking met zowel Noord- als Zuid-Korea teneinde een veilig en vreedzaam gebruik van kernenergie te waarborgen").