Vertaling van "energieversorgung gesorgt wird " (Duits → Nederlands) :

1. betont, dass Investitionen in erneuerbare Energieträger und deren Anwendung die Wirtschaftsentwicklung in den Regionen der Union, neue Innovationen, neue Technologien und ein nachhaltiges Wachstum fördern; stellt fest, dass dadurch für die Diversifizierung der Energieversorgung gesorgt wird, die Abhängigkeit der EU von konventionellen Energieträgern verringert wird und zugleich neue, dauerhafte Arbeitsplätze, mehr Wettbewerbsfähigkeit und territorialer und sozialer Zusammenhalt entstehen;
1. onderstreept het feit dat investeringen in hernieuwbare energiebronnen en de exploitatie van deze energiebronnen bevorderlijk zijn voor de economische ontwikkeling, voor nieuwe innovatie en technologie en voor duurzame groei in de regio's van de EU; bovendien zorgt dit voor een diversificatie van de energievoorziening en vermindert het de afhankelijkheid van de EU van conventionele energie, terwijl tegelijk nieuwe, duurzame banen worden gecreëerd, het concurrentievermogen wordt verbeterd en de territoriale en sociale cohesie wordt bevorderd;

Zweitens wird mit dem Vorschlag die Sicherheit der Energieversorgung erhöht, indem dafür gesorgt wird, dass alle Abkommen mit dem EU-Energiebinnenmarktsrecht und dem Unionsrecht vollkommen vereinbar sind und damit den für die getätigten Investitionen notwendigen stabilen Rechtsrahmen bieten.
Ten tweede vergroot het mechanisme de zekerheid van de energievoorziening door te waarborgen dat alle overeenkomsten volledig in overeenstemming zijn met de interne energiemarkt van de Unie en de EU-wetgeving, zodat voorzien wordt in een stabiel rechtskader, dat noodzakelijk is voor investeringen.

Wir brauchen wenigstens einen Aktionsplan für die kommenden 10 Jahre, mit dem sowohl für eine Solidarität unter den Mitgliedstaaten im Falle von ernsthaften Störungen in der Energieversorgung als auch für eine Förderung der Energieversorgungssicherheit durch eine Diversifikation der Energieversorgungswege und der Energiequellen gesorgt wird.
We hebben ten minste een actieplan voor tien jaar nodig. Dat actieplan moet zorgen voor solidariteit tussen de lidstaten in geval van ernstige verstoringen van de energievoorziening en voor meer energiezekerheid via diversificatie van de energietoeleveringsroutes en energiebronnen.